Administratieve notitie op een voorgedrukt bijblad. 3 oktober 1940 (doorgezonden) en 7 oktober 1940 (stempel). BIJBLAD VAN:
M. No. 26/70/1 1940.
DOORGEZONDEN: 3/10

Aan Huis.
svp gegevens omtrent schuld etc:
F. Ossendorp Amstellaan 41 II (Atlas)
pl. 303 Dapperstraat
tot en met 20 Sept. '40 geen schuld.
geb. 5/8 '87
Wegens de tewerkstelling in Duitschland
kan geen vrijstelling van betaling van
marktgeld worden verleend.
Hoogstens zou vrijstelling voor het bezetten
van de plaats kunnen worden verleend
als hr. Ossendorp haar m.i. [zoude?] ... verleend
[Onderaan doorgestreept en deels onleesbaar:]
9-12-'40 zijn plaats op de markt Dapperstraat gedurende
3 maand niet inneemt hij zou dus
marktgeld niet meer aan de afdeeling verschuldigd [moeten zijn?]
[Stempel:] = 7 OCT. 1940 Dit document legt een bureaucratische beslissing vast over de financiële verplichtingen van een Amsterdamse marktkramer tijdens de Duitse bezetting. F. Ossendorp, die een vaste standplaats (nr. 303) had op de Dappermarkt, is naar Duitsland gestuurd voor de Arbeitseinsatz (tewerkstelling).

De kern van de notitie is dat de ambtenaar stelt dat er geen vrijstelling kan worden verleend voor het betalen van het marktgeld, ondanks dat de betrokkene gedwongen weg is. Er wordt slechts een kleine handreiking gedaan: hij zou eventueel vrijgesteld kunnen worden van de plicht om de plaats daadwerkelijk te bezetten (om zijn recht op de plek te behouden), maar de betalingsverplichting aan de gemeente blijft in eerste instantie staan. De latere, doorgestreepte notitie uit december lijkt te suggereren dat als hij de plek drie maanden niet inneemt, hij mogelijk toch geen marktgeld meer verschuldigd is. Het document is een schrijnend voorbeeld van de bureaucratische realiteit in het eerste oorlogsjaar (oktober 1940). Terwijl Nederlandse mannen door de bezetter werden weggevoerd voor dwangarbeid in de Duitse oorlogsindustrie, bleven de gemeentelijke instanties in Nederland vaak rigide vasthouden aan regels en verordeningen.

De genoemde "Amstellaan" in de Rivierenbuurt was een straat waar veel Joodse Amsterdammers woonden; in 1940 was de grootschalige vervolging echter nog in een beginstadium. De toevoeging "(Atlas)" achter zijn adres verwijst mogelijk naar een bedrijfsnaam of een specifieke administratieve categorie. De Dappermarkt was en is een van de belangrijkste dagmarkten van Amsterdam. F. Ossendorp M. No