Getypte officiële brief/aanmaning. 12 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer E. Kroon, Gorontalostraat 5 II, Amsterdam-Oost. extra [handgeschreven]

den Heer E.Kroon,
Gorontalostraat 5 II,
Amsterdam-Oost.
Wyk 18B.

26/71/2 M 12 October 1940.

     My is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 5 October jl. de

markt aan de Dapperstraat niet op het voorgeschreven tydstip met
Uw goederen had verlaten.

     Ik maan U hierby aan U ten deze voortaan stipt aan den

vastgestelden tyd te houden.

                                              De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele berisping aan de heer E. Kroon. De directeur stelt dat Kroon op zaterdag 5 oktober 1940 te laat is vertrokken van de Dappermarkt met zijn handelsgoederen. Er wordt een dringende aanmaning gegeven om zich voortaan strikt aan de regels te houden.

• Vorm en Stijl: Het taalgebruik is ambtelijk en dwingend ("Ik maan U hierby aan"). Opvallend is het gebruik van de letter 'y' in plaats van 'ij' (tydstip, hierby, tyd), wat vaker voorkwam in die periode of door specifieke instellingen op typemachines werd gehanteerd.
• Annotaties: Links bovenaan staat in handschrift "extra", wat mogelijk duidt op een extra kopie of een specifieke administratieve status van het document. De aanduiding "Wyk 18B" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of het marktwezen. * Historische periode: De brief dateert van oktober 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode hamerde de (al dan niet collaborerende) overheid op orde en discipline.
• Locatie: De Dappermarkt in Amsterdam-Oost is een van de oudste en drukste markten van de stad. De heer Kroon woonde in de Gorontalostraat, vlakbij de markt in de Indische Buurt.
• Maatschappelijke betekenis: In de bezettingsjaren werden regels voor marktkooplieden steeds strenger gehandhaafd. Kleine overtredingen, zoals het te laat verlaten van de markt, konden leiden tot boetes of zelfs intrekking van de vergunning. Hoewel de brief zelf geen etniciteit vermeldt, is het relevant te weten dat de Dapperbuurt een wijk was met veel Joodse bewoners en kooplieden, die vanaf eind 1940 steeds meer te maken kregen met beperkende maatregelen en uitsluiting. Een dergelijke aanmaning paste in het patroon van strikte controle op het dagelijks leven.