Officieel bijblad/fiche van de gemeentelijke administratie (waarschijnlijk Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). 1940 (stempel juli 1940, doorgezonden november 1940). [Rechtsboven, handgeschreven:]
951

[Linksboven, in gestempeld kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/75/1 1940
DOORGEZONDEN: 7/11

[Midden, handgeschreven tekst:]
S. Goedel
pl. 176 Dapperstraat
per 14/11/’40 opgeroepen wegens
langer dan 6 maanden geen
gebruik maken van plaats
wegens het genieten van steun.
~~Kan plaats worden ingetrokken~~ [doorgehaald]
m.i. opbergen, voorgesteld zal
worden om plaats in te trekken

[Rechtsonder, stempel en handtekening:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening: de Haan]
11/11

[Linksonder, drukkerijgegevens:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een administratieve handeling rondom een marktplaats op de Dappermarkt in Amsterdam (standplaats 176). De vergunninghouder, S. Goedel, heeft zijn standplaats al langer dan zes maanden niet gebruikt. De opgegeven reden hiervoor is dat hij "steun geniet" (een werkloosheidsuitkering of sociale bijstand ontvangt).

In die periode was het beleid dat men niet tegelijkertijd een actieve handelsvergunning en een steunuitkering kon hebben; wie niet in eigen onderhoud kon voorzien via de markt, verloor na verloop van tijd zijn vaste plek. De ambtenaar stelt voor de vergunning officieel in te trekken. De inspecteur, De Haan, heeft dit op 11 november 1940 geviseerd (goedgekeurd). Het document dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De naam 'Goedel' is een veelvoorkomende Joodse achternaam in de Amsterdamse Dapperbuurt van die tijd. Hoewel de reden voor intrekking in dit document puur administratief lijkt (het niet gebruiken van de plek vanwege het ontvangen van steun), past dit in de bredere context van de bureaucratische druk op Joodse markthandelaren.

Kort na deze datum, in 1941, zouden Joodse handelaren door de bezetter volledig van de reguliere markten worden geweerd en verbannen worden naar specifieke "Joodsche markten". Dit type administratieve kaarten vormt vaak de eerste papieren neerslag van het proces waarbij Joodse burgers hun middelen van bestaan en hun plek in de publieke ruimte verloren. S. Goedel (vergunninghouder) De Haan (inspecteur). Marktwezen