De Directeur (van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer A.K.W. v.d. Linde, Reinwardtstraat 9 I, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven linksboven:] Wo. Markt 28/11-'40
[Handgeschreven rechtsboven:] ho w. Fr. de Boer [?]
[Handgeschreven rechtsboven:] HG.

den Heer A.K.W. v.d. Linde,
Reinwardtstraat 9 I,
Amsterdam-Oost.

Wijk 18.
26/81/3 M. 28 November 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 23 November jl. de markt aan de Dapperstraat andermaal niet op het voorgeschreven tijdstip met Uw goederen had verlaten. U heeft daarmede de voorwaarde overtreden, die was verbonden aan de U voorwaardelijk opgelegde straf waarvan U met mijn brief d.d. 18 Juli jl. (No. 26/57/4 M.) mededeeling is gedaan. De bedoelde straf, zijnde ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen voor den tijd van één dag, wordt thans ten uitvoer gelegd en wel op Zaterdag 30 November a.s.

De Directeur, * Doel van het document: Het officieel aanzeggen van een marktverbod voor de duur van één dag als gevolg van een herhaalde overtreding van de marktregels.
* De overtreding: De heer V.d. Linde heeft op zaterdag 23 november 1940 de markt aan de Dapperstraat niet tijdig verlaten. Dit was een overtreding van de voorwaarden van een eerder opgelegde voorwaardelijke straf uit juli 1940.
* De sanctie: De ontvanger mag op zaterdag 30 november 1940 geen standplaats innemen op de Amsterdamse markten.
* Administratieve context: Het document toont de strikte bureaucratische controle op het marktwezen in Amsterdam. Er wordt verwezen naar een specifiek wijknummer (Wijk 18) en een dossiernummer, wat duidt op een nauwkeurige administratie van marktkooplieden en hun gedrag. * Locatie: De Dapperstraatmarkt is van oudsher een van de belangrijkste markten van Amsterdam-Oost. De heer V.d. Linde woonde in de Reinwardtstraat, die direct grenst aan de Dapperstraat, wat suggereert dat hij een lokale koopman was.
* Historisch tijdsbeeld: De brief is gedateerd november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een reguliere administratieve handeling van de gemeente Amsterdam lijkt, vond dit plaats in een periode waarin de regels voor handel en markten steeds strenger werden onder invloed van de bezetter en de toenemende schaarste.
* Economische impact: Een verbod om op een zaterdag — traditioneel de drukste handelsdag — op de markt te staan, vormde een aanzienlijke financiële straf voor een marktkoopman in die tijd. A.K.W. v.d. Linde Gemeente Amsterdam Marktwezen