Brief / Ambtelijke kennisgeving. 28 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Markten van de gemeente Amsterdam). Extra (handgeschreven)

HG.

den Heer H. Elting,
Wagenaarstraat 99 II,
Amsterdam-Oost.

Wijk 18.

25/81/2 E.
28 November 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 23 November jl.
de markt aan de Dapperstraat andermaal niet op het voorgeschreven
tijdstip met Uw goederen had verlaten. U heeft daarmede de voor-
waarde overtreden, die was verbonden aan de U voorwaardelijk opge-
legde straf, waarvan U met mijn brief d.d. 18 Juli jl. (No. 26/57/5
M.) mededeeling is gedaan. De bedoelde straf, zijnde ontneming van
het recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen
voor den tijd van één dag, wordt thans ten uitvoer gelegd. Boven-
dien straf ik U, op grond van de overtreding van 23 November jl. met
ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats
in te nemen, eveneens voor den tijd van één dag; beide straffen
worden ten uitvoer gelegd op Dinsdag 3 en Woensdag 4 December a.s.

De Directeur, Deze brief is een officiële tuchtrechtelijke beschikking aan een marktkoopman, de heer H. Elting. De kern van de zaak is een overtreding van de marktvoorschriften: Elting heeft op zaterdag 23 november 1940 zijn goederen niet op tijd van de Dappermarkt in Amsterdam-Oost verwijderd.

De sanctie is tweeledig:
1. Tenuitvoerlegging oude straf: Omdat dit een herhaalde overtreding is, wordt een eerder opgelegde voorwaardelijke straf (uit een brief van 18 juli 1940) omgezet in een effectieve straf: één dag ontzegging van de markt.
2. Nieuwe straf: Voor de actuele overtreding van 23 november krijgt hij nogmaals één dag ontzegging.

Het resultaat is dat de man voor twee opeenvolgende dagen (3 en 4 december 1940) geen standplaats mag innemen op de Amsterdamse markten. De toon is strikt zakelijk en autoritair, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Het document dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur civiel-administratieve kwestie lijkt te betreffen (orde op de markt), vond de handhaving plaats in een klimaat van toenemende regeldruk. De Dappermarkt was, en is nog steeds, een van de belangrijkste markten van Amsterdam.

Voor marktkooplieden was de toegang tot de markt hun levensonderhoud. Een schorsing van twee dagen was een aanzienlijke financiële straf. Dit type documenten illustreert hoe de lokale overheid (het Marktwezen) toezicht hield op de openbare orde en de naleving van vergunningsvoorwaarden, zelfs tijdens de oorlogsjaren. De vermelding "Wijk 18" en de specifieke adressering in de Wagenaarstraat plaatsen de gebeurtenissen direct in de buurt van de markt zelf. H. Elting Gemeente Amsterdam Marktwezen