Officiële brief/aanmaning. 17 januari 1940. (Opmerking: onderstrepingen in de originele tekst zijn overgenomen)

[Logo: Wapen van Amsterdam met twee leeuwen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV.

[Handgeschreven tekst rechtsboven: Verzonden 17/1-'40]

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/7/3 M.
BIJLAGE ____ AMSTERDAM (W.) 17 Januari 1940
ONDERWERP : JAN VAN GALENSTRAAT 14

                          AAN
                               den Heer M.E. Jansen,
                               Lijnbaansgracht 33 III,
                               ing. Goudsbloemstraat,
                               <u>Amsterdam-C.</u>
                                      Wijk 9.


      Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke

is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de
markt Ten Katestraat
te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 21 Januari
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in ge-
breke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11
van het Reglement op de Markten, met ingang van 22 Januari 1940
a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw ver-
plichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in
een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn
dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voor-
komen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                         De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief is een dwingende betalingsherinnering (sommatie). De heer Jansen heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Ten Katemarkt. Hem wordt een ultimatum gesteld van vier dagen (tot 21 januari) om te betalen, anders verliest hij zijn vergunning voor de vaste marktplaats per de volgende dag.
* Toon: De toon is ambtelijk en streng ("met nadruk", "onherroepelijk"), maar bevat ook een sociale component door te wijzen op uitzonderingen bij ziekte of armoede ("steun").
* Administratieve kenmerken: De brief is opgesteld op een standaardformulier (Model No. 8) dat in grote oplage werd gedrukt (zie de code onderaan: 10.000 exemplaren in september 1939). De handgeschreven aantekening rechtsboven diende waarschijnlijk voor de interne dossierregistratie van de verzenddatum. * Historisch tijdsbeeld: De brief dateert van januari 1940. Dit is de periode van de Mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De economische situatie was voor veel kleine handelaren precair.
* Locatie: De Ten Katestraat in Amsterdam-West is nog steeds een van de bekendste dagmarkten van de stad. Het Marktwezen was destijds gevestigd aan de Jan van Galenstraat, bij de Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam).
* Sociaal-economisch: De verwijzing naar "steun geniet" doelt op de toenmalige vorm van werkloosheidsuitkering of bijstand. Het feit dat de gemeente expliciet vraagt om dit te melden bij betalingsproblemen, duidt op een georganiseerde maar strikte sociale zorgstructuur in het vooroorlogse Amsterdam.