17 januari 1940 De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.) (Bovenaan het logo van het Marktwezen Amsterdam met tandwielen en de drie Amsterdamse kruisen)

MARKTWEZEN AMSTERDAM
DV.
(Handgeschreven in potlood: Melvonden 17/1-'40)

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/7/4 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP : _

AMSTERDAM (W.) 17 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer J.J. Knemeyer,
Nicolaas Beetsstraat 81,
Amsterdam-W.
Wijk 12.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 21 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 22 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

(Onderaan de pagina:)
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. Dit document is een officiële, dwingende aanmaning van de Amsterdamse gemeentelijke dienst Marktwezen. De toon is zakelijk en autoritair ("waarschuw ik U hierbij", "met nadruk"). De kern van de brief is een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een standplaats op de Ten Katemarkt. De consequentie van niet-betaling is expliciet: het onherroepelijk verlies van de vaste standplaats op basis van het vigerende marktreglement.

Opvallend is de nuance aan het einde van de brief, waarbij rekening wordt gehouden met sociale omstandigheden zoals ziekte of het ontvangen van een steunuitkering. Dit duidt op een administratief proces waarbij weliswaar strikt wordt gehandhaafd, maar waarbinnen ook ruimte is voor bezwaar op basis van aantoonbare overmacht of armoede. De brief dateert van januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De economische situatie in die tijd was nog steeds getekend door de nasleep van de crisisjaren 30, wat de verwijzing naar het "genieten van steun" (de toenmalige sociale zekerheid) verklaart.

De Ten Katestraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke volksmarkt. De locatie van de verzendende dienst aan de Jan van Galenstraat verwijst naar de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening in die periode. De adresgegevens van de heer Knemeyer (Nicolaas Beetsstraat) tonen aan dat hij in de buurt van zijn werkplek woonde.