Officiële aanmaning / waarschuwingsbrief. 17 januari 1940. De Directeur van het Marktwezen (Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). Den Heer J.C. Soederhuysen, Bilderdijkkade 88 hs., Amsterdam-W. (Wijk 12). [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/7/5 M.
BIJLAGE ...........................
ONDERWERP: ........................
AMSTERDAM (W.) 17 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

                                **AAN**
                                     den Heer J.C. Soederhuysen,
                                     Bilderdijkkade 88 hs.,
                                     **Amsterdam-W.**
                                                    Wijk 12.

  Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 21 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
  Ik wijs U er **met nadruk** op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 22 Januari a.s. **onherroepelijk wordt ingetrokken.**
  Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U **onmiddellijk** mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                         De Directeur,

[Linksonder:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526.

[Handgeschreven rechtsboven:]
Verzonden 17/1 - '40 * Vorm en Stijl: Het betreft een voorgedrukt formulier (Model No. 8) waarbij specifieke gegevens zoals de naam, het adres, de marktnaam en de data met een typemachine zijn ingevuld. De toon is formeel, autoritair en dwingend, typerend voor overheidscommunicatie uit die periode.
* Inhoud: De brief fungeert als een laatste waarschuwing. De ontvanger heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken. De sanctie op het niet betalen is zwaar: het definitief verliezen van de vaste marktplaats op basis van de vigerende marktverordening (Artikel 11).
* Juridische aspecten: Er wordt expliciet verwezen naar het 'Reglement op de Markten'. Opvallend is de clausule onderaan die ruimte biedt voor sociale omstandigheden (werkloosheidssteun of ziekte), mits dit direct gemeld wordt. Dit getuigt van een strikte maar niet volledig inflexibele bureaucratie. * Historische tijdslijn: De brief is gedateerd op 17 januari 1940. Dit is tijdens de 'Schiemanoorlog' (Phoney War), enkele maanden voordat nazi-Duitsland Nederland binnenviel (mei 1940). Het dagelijks leven en de gemeentelijke administratie in Amsterdam functioneerden op dat moment nog volgens de normale vooroorlogse structuren.
* Locatie: De Ten Katemarkt in Amsterdam Oud-West (gelegen bij de Kinkerstraat) was en is een van de belangrijkste dagmarkten van de stad. De geadresseerde woonde op de Bilderdijkkade, op loopafstand van zijn werkplek.
* Sociaal-economisch: De verwijzing naar "steun genieten" herinnert aan de nasleep van de crisisjaren '30, waarin veel marktkooplui het financieel zwaar hadden en afhankelijk konden zijn van de gemeentelijke steunverlening.