Handgeschreven verzoekbrief. H. G. Hoogendorp, Bellamystraat 30 I, Amsterdam. Amsterdam. 11 Jan - '40.
Nº 27/8/ M. 1940
Aan de Directie
Marktwezen

Mijne Heeren.

Ondergeteekende verzoekt
behufs assistentie voor
hem bij zijn stal op
Zaterdag van zijn
zoon Jan Hoogendorp
geb. 29 September 1920
Gaarne een gunstig antwoord
van u tegemoet ziende
teeken ik met de
meeste Hoogachting
H. G. Hoogendorp
Bellamystr 30 I A’dam. De brief is een formeel verzoek van een marktkramer, de heer H. G. Hoogendorp, aan het Amsterdamse marktbestuur. Hij verzoekt om toestemming voor zijn zoon, Jan Hoogendorp (op dat moment 19 jaar oud), om hem op zaterdagen te mogen assisteren bij zijn marktkraam ("stal").

Het document vertoont de typische kenmerken van vooroorlogse administratie: een beleefde, formele aanhef ("Mijne Heeren") en afsluiting, en de administratieve verwerking door de gemeente, zichtbaar aan het referentiestempel en de rode onderstrepingen van de naam en geboortedatum van de zoon voor verificatiedoeleinden. Dit document dateert van januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die de orde en regelgeving op de Amsterdamse markten handhaafde.

De Bellamystraat, waar de afzender woonde, ligt in de buurt van de Ten Katemarkt in Amsterdam Oud-West. Het was in die tijd gebruikelijk dat familieleden hielpen in de kraam, maar vanwege strenge marktverordeningen en arbeidsregels moest hiervoor officieel toestemming worden gevraagd bij de gemeente. Het feit dat de hulp specifiek voor de zaterdag wordt aangevraagd, suggereert dat de zoon wellicht de rest van de week elders werkte of dat de zaterdag de drukste marktdag was waarbij extra hulp noodzakelijk was. G. Hoogendorp Marktwezen