Administratief memo / ambtelijk advies betreffende een marktvergunning. Januari 1940. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/8/1 1940
DOORGEZONDEN: 17/1 - '40

[Rechtsboven:]
916
Ten Katestraat
verzoekt assist. b n v.
zoon J. Hoogendorp
geb. 29. 9. 1920.

[Midden - handgeschreven tekst:]
Tegen inwilliging van het verzoek van
H. J. Hoogendorp om zich tot wederop-
zegging des Zaterdags op zijn plaats op
de markt aan de Ten Katestraat te mogen
laten assisteren - mits vervangen -
door zijn zoon, bestaat m.i. geen bezwaar.

[In rood potlood/stempel:]
27/8/2 M

[Linksonder:]
L J. Hoogendorp
geb. 29/9 '20

[Rechtsonder:]
22-1-'40
deHeer [Handtekening/Paraaf]

Modelbriefje zenden
23-1-'40 mp.

[Voetnoot:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een verzoek van een marktkoopman (H. J. Hoogendorp) om assistentie te krijgen bij zijn marktkraam op de Ten Katemarkt op zaterdagen.
* Besluitvorming: De behandelend ambtenaar adviseert dat er "geen bezwaar" is tegen dit verzoek, onder de voorwaarde dat dit geldt "tot wederopzegging".
* Persoonsgegevens: De zoon, J. Hoogendorp, is op dat moment 19 jaar oud (geboren op 29 september 1920).
* Procesgang: Het verzoek is binnengekomen of doorgezonden op 17 januari 1940. Het advies is getekend op 22 januari. Op 23 januari is er een "modelbriefje" (een standaardbevestiging) verzonden naar de aanvrager.
* Vormkenmerken: Het document is een officieel formulier van de afdeling Algemene Zaken (Model No. 14), gedrukt in 1937. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markthandel vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De Ten Katestraat in Amsterdam-West is sinds 1910 een officiële marktlocatie.

In deze periode was het voor marktkooplieden verplicht om officiële toestemming te vragen als zij zich wilden laten bijstaan door familieleden. De administratieve nauwkeurigheid (geboortedata, specifieke dagen zoals "des Zaterdags") was essentieel voor de marktmeester en de gemeentelijke leges. Het feit dat dit via een "Modelbriefje" werd afgehandeld, wijst op een gestandaardiseerde bureaucratische procedure voor marktbeheer in die tijd.