Officieel extract uit het 'Boek der Besluiten' van het College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 2 februari 1940. [Stempel linksboven:] № 27/11/3 M.1940 40/2
[Bovenaan links:] No. 53/1 L.M.1940.
[Bovenaan rechts, handgeschreven:] Marktw
[Bovenaan rechts:] Restitutie marktgeld.
[Rechtsboven, handgeschreven paraaf/handtekening, vermoedelijk:] G.C. v.d. Putte

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
Vrijdag, 2 Februari 1940.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, wordt het volgende besluit geno-
men:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen d.d.
29 Januari 1940, No. 27/11/2 M (No. 53/1 L.M.1940)
B e s l u i t e n :
aan G. van Oosten, Verhoevenstraat 92, Amersfoort, een bedrag aan reeds
betaald marktgeld ad f. 28,80 (acht en twintig gulden en tachtig cent)
te restitueeren.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen
Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad-, en zweminrichtingen,
(3 stuks) en Financiën (2 stuks).
GH.

[Rechtsonder:]
Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Rechtsonder in de hoek, handgeschreven:] 27 * Inhoud: Het document bevestigt een administratieve handeling waarbij de gemeente Amsterdam een bedrag van f. 28,80 terugbetaalt aan de heer/mevrouw G. van Oosten uit Amersfoort. Dit bedrag was eerder als marktgeld voldaan.
* Bestuurlijke procedure: Het besluit volgt de formele weg: een rapport van de Directeur van het Marktwezen dient als basis, de verantwoordelijke wethouder doet het voorstel, en het voltallige college van B&W neemt het formele besluit.
* Organisatie: De afdeling 'Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen' beheerde destijds blijkbaar ook zaken gerelateerd aan de markt. De spreiding van afschriften (5 in totaal) duidt op een nauwgezet boekhoudkundig proces tussen de vakafdeling en de afdeling Financiën.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke spelling (bijv. 'den Wethouder', 'restitueeren') en formele ambtelijke formuleringen. * Tijdsbeeld: Het besluit is genomen op 2 februari 1940. Dit is in de periode van de 'Mobilisatie', slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. Ondanks de oorlogsdreiging draaide de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam op dat moment nog op normale wijze door.
* Marktwezen: Amsterdam kende een uitgebreid systeem van dag- en standplaatsmarkten. Het marktgeld was een belangrijke bron van inkomsten voor de stad, maar ook een punt van strikte controle. Restitutie kon worden verleend als een marktkoopman door omstandigheden buiten zijn schuld geen gebruik kon maken van een toegewezen plek.
* Locatie: De begunstigde, G. van Oosten, woonde in Amersfoort. Dit wijst erop dat Amsterdamse markten ook veel kooplui van buiten de stad aantrokken.
* Ondertekening: De naam 'Van Lier' verwijst naar de toenmalige gemeentesecretaris van Amsterdam. Het '(get.)' geeft aan dat dit een officieel uittreksel is van het originele, door hem ondertekende besluit.