Zakelijke correspondentie (getypte brief). 15 februari 1940. De Directeur (namens Burgemeester en Wethouders van Amsterdam). Den Heer G. van Oosten, Verhoevenstraat 92, Amersfoort. [Rechtsboven handgeschreven:]
res. M. de Haan.
ter. M. Müller

[Midden boven:]
VP/HG.

[Links:]
27/11/4 M.

[Handgeschreven dwars over de bovenhelft:]
Verzonden 16/2 - '40

[Rechts:]
15 Februari 1940.

[Adresblok:]
den Heer G.van Oosten,
Verhoevenstraat 92,
A m e r s f o o r t .

[Inhoud:]
Hiermede bericht ik U, dat Burgemeester en Wet-
houders van Amsterdam, U overeenkomstig Uw desbetreffend
verzoek restitutie hebben verleend tot een bedrag van
f 28,80 wegens door U voor het eerste kalenderhalfjaar van
1940 betaald marktgeld. Vorenvermeld bedrag werd U, onder
aftrek van de kosten voor verzending, per postwissel toege-
zonden.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de restitutie (terugbetaling) van marktgelden. De gemeente Amsterdam stort een bedrag van 28,80 gulden terug aan de heer Van Oosten.
* Betalingstermijn: Het geld was oorspronkelijk betaald voor de standplaatsrechten ("marktgeld") voor de eerste helft van het jaar 1940.
* Logistiek: De terugbetaling vindt plaats via een postwissel. Opmerkelijk is dat de verzendkosten van deze postwissel van het te restitueren bedrag worden afgetrokken.
* Administratie: De brief bevat diverse administratieve kenmerken, zoals dossiernummers en de namen van waarschijnlijk behandelend ambtenaren (M. de Haan en M. Müller). De handgeschreven notitie "Verzonden 16/2 - '40" bevestigt de daadwerkelijke verzending van het stuk. Deze brief is opgesteld in een historisch significante periode, vlak voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Nederland was op dat moment reeds gemobiliseerd. Hoewel de brief een alledaagse administratieve handeling van de gemeente Amsterdam betreft, herinnert de datum aan de spanning die destijds in de lucht hing. Voor marktkooplieden kon de mobilisatie of de economische onzekerheid reden zijn om hun handel (tijdelijk) te staken, wat een mogelijke reden zou kunnen zijn voor dit verzoek tot restitutie van reeds betaalde marktgelden. De ontvanger woonde in Amersfoort, maar dreef blijkbaar handel op een van de Amsterdamse markten.