Administratieve notitie/bijblad bij een dossier van de gemeente Amsterdam. Januari 1940 (vermeldingen van 22, 23 en 24 januari 1940). [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/13/1 1940
DOORGEZONDEN: 23/1-'40.

[Rechtsboven]
936
Ten Katestraat
Hr. Vrij

Waterlooplein
Hr. Renz.

afvoeren m.i.v. 22/1 '40

[Midden, in donkere inkt]
Ingaande 22/1 '40 afgevoerd Ten Katestraat.
Moet verlichtingsmateriaal inleveren
[Paraaf]
24-1-40
delles

[Midden]
187 L. Barrilay moet nog snoer inleveren Waterlooplein
J.R.

[Linksonder, in rood potlood]
Snoer
Ten Katestraat
ingeleverd
en Waterlooplein

[Rechtsonder, in rood potlood]
opbergen
[Handtekening/Paraaf]

[Voetnoot, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De administratieve afhandeling van marktkooplieden die hun standplaats opgeven of waarvan de vergunning is beëindigd ("afvoeren").
* Kerninhoud: Het document houdt bij of de door de gemeente verstrekte materialen, specifiek verlichtingsmateriaal en elektrische snoeren, zijn ingeleverd door de heren Vrij, Renz en L. Barrilay.
* Proces: De inktnotities geven de initiële status en opdrachten weer (22 t/m 24 jan). De rode potloodnotities zijn latere toevoegingen die bevestigen dat de spullen zijn ingeleverd, waarna het document gearchiveerd kon worden ("opbergen").
* Namen: L. Barrilay (mogelijk Barzilay, een veelvoorkomende Sefardisch-Joodse naam in Amsterdam) was actief op de markt op het Waterlooplein. * Tijdsgewricht: Januari 1940, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei 1940.
* Locatie-context: De Ten Katestraat en het Waterlooplein zijn bekende Amsterdamse marktlocaties. Vooral het Waterlooplein was in deze periode het hart van de Joodse buurt en de bijbehorende handel.
* Bestuurlijk: Het formulier "Alg. Zaken Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerde gemeentelijke administratie, waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen. Het document illustreert de nauwgezette controle van de overheid op publieke middelen (elektriciteit en kabels) op de markt.