Officiële brief / Aanmaning. 24 januari 1940. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). [Logo: Wapen van Amsterdam met drie kruisen en de tekst 'MARKTWEZEN AMSTERDAM']

MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG. [Handgeschreven in de rechterbovenhoek: Verzonden 24/1 - '40]

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/14/2 M.
BIJLAGE ...........................
ONDERWERP : .......................

AMSTERDAM (W.) 24 Januari 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A.Estejé,
Nova Zemblastraat 92 III,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 28 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 29 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: Het betreft een formele waarschuwing aan een marktkoopman wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken. De koopman riskeert het verlies van zijn vaste staanplaats op de Ten Katemarkt als de schuld niet binnen vier dagen wordt voldaan.
* Vorm: De brief is een standaardformulier (Model No. 8), waarbij specifieke gegevens zoals de naam, het adres, de markt en de data met een typemachine zijn ingevuld. Opvallend is het gebruik van onderstrepingen (getypt) om de urgentie en de uiterste data te benadrukken.
* Sociale context: De brief getuigt van een strikte bureaucratie, maar biedt tegelijkertijd een ontsnappingsclausule voor mensen in acute sociale of fysieke nood (zoals het genieten van "steun" of ziekenhuisopname). Dit weerspiegelt de economische realiteit van de late jaren '30, waarin armoede onder kleine zelfstandigen veelvoorkomend was.
* Locatie: De afzender is gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, de plek waar in 1934 de Centrale Markthallen werden geopend. Deze brief is gedateerd op 24 januari 1940, enkele maanden voordat Nederland betrokken raakte bij de Tweede Wereldoorlog. In deze periode, ook wel de "Semicitair" of "Phoney War" genoemd, draaide de civiele administratie van Amsterdam nog op volle toeren volgens de vigerende reglementen. De Ten Katemarkt, gelegen in Amsterdam-West (Oud-West), was en is een van de drukkere dagmarkten van de stad. Voor veel Amsterdammers was een marktplaats een essentiële bron van karig inkomen in de nasleep van de crisisjaren. Het intrekken van een vergunning was dan ook een zware sanctie die de bestaanszekerheid direct bedreigde.