Officiële brief/waarschuwingsschrijven. 24 januari 1940. De Directeur van het Marktwezen. [Briefhoofd met wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.
Verzonden 24/1 - '40 [handschrift]

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/14/3 M. [handschrift]
BIJLAGE ___
ONDERWERP :

AMSTERDAM (W.) 24 Januari 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer F.G. Immerseel,
Kinkerstraat 45 a II,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 28 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 29 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Linksonder in kleine letters:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. Deze brief is een formele sommatie van de Amsterdamse dienst Marktwezen aan een marktkoopman, de heer F.G. Immerseel. De kern van de zaak is een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn vaste staanplaats op de Ten Katemarkt.

De brief is dwingend van toon: er wordt een harde deadline gesteld (28 januari) met een direct gevolg (intrekking van de vergunning per 29 januari). Opvallend is de clausule aan het einde, waarin ruimte wordt gelaten voor persoonlijke omstandigheden zoals ziekte of armoede ("steun geniet"). Dit duidt op een bureaucratisch proces dat enerzijds strikt de regels handhaaft (artikel 11 van het Reglement op de Markten), maar anderzijds rekening houdt met de sociale realiteit van die tijd. De brief dateert van januari 1940, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het land verkeert in een staat van mobilisatie, maar het civiele bestuur en de economische regels in Amsterdam functioneren nog volgens de normale vooroorlogse procedures.

De Ten Katemarkt, gelegen in de Kinkerbuurt (Amsterdam-West), was en is een van de belangrijkste volksmarkten van de stad. Voor een marktkoopman betekende het verlies van een "vaste plaats" in deze periode vaak een directe bedreiging voor het gezinsinkomen, zeker in een tijd waarin de economische gevolgen van de crisisjaren '30 nog voelbaar waren (vandaar de verwijzing naar "steun" – de toenmalige vorm van bijstand). De administratieve code onderaan ("9-'39") laat zien dat dit een standaardformulier was dat kort voor de oorlog in omloop was gebracht. F.G. Immerseel Marktwezen