Administratieve kennisgeving/brief (doorslag of kopie). 20 februari 1940. [Links boven, handgeschreven:] extra
[Links boven, getypt:] DV.
[Rechts boven, handgeschreven:] 2 ex. Mr de Boer.
[Links onder de kop, getypt:] 27/19/3 M.

[Links, getypt:] Ten Katestraat
[Rechts, getypt:] 20 Februari 1940.

[Rechts, geadresseerde, getypt:]
den Heer H. Zegerius,
Oude Schans 15 hs.,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

[Gecentreerd, getypt:]
Vrijstelling betaling marktgeld
Ten Katestraat.

[Onder het midden, getypt:]
Ten Katestraat
11 Februari 1940

[Onderaan, getypt:]
XXXXXXX Dit document is een officiële notificatie betreffende een vrijstelling van marktgeld voor een marktkraamhouder, de heer H. Zegerius. Hij was blijkbaar actief op de Ten Katemarkt in Amsterdam.

• Administratieve codes: "DV" zou kunnen staan voor 'Dienst der Verordeningen' of een vergelijkbare gemeentelijke afdeling. "27/19/3 M." is het dossier- of archiefnummer.
• Data: De brief is gedateerd op 20 februari 1940, maar noemt ook de datum 11 februari 1940. Dit laatste is vermoedelijk de ingangsdatum van de vrijstelling of de datum waarop het besluit officieel werd genomen.
• Locatie: De heer Zegerius woonde aan de Oude Schans 15 'huis' (begane grond), een locatie in het centrum van Amsterdam (Wijk 2). De Ten Katestraat ligt in Amsterdam Oud-West.
• Status: De handgeschreven tekst "extra" en "2 ex. Mr de Boer" duidt op interne distributie binnen de gemeentelijke organisatie. De zeven kruisjes (XXXXXXX) onderaan zijn een typische manier op een typemachine om de ruimte voor de ondertekening te markeren of het document af te sluiten op een doorslag. Het document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De Ten Katemarkt was (en is) een van de drukkere dagmarkten van Amsterdam. Vrijstellingen voor marktgeld werden in die tijd meestal verleend op basis van sociale omstandigheden, ziekte, of specifieke gemeentelijke verordeningen.

Gezien de naam (Zegerius) en de woonlocatie (Oude Schans), bevond deze persoon zich in een buurt die destijds een aanzienlijke Joodse populatie kende. Kort na de datum van dit document, tijdens de bezetting, zouden Joodse marktkooplieden te maken krijgen met verregaande beperkingen en uiteindelijk uitsluiting van de reguliere markten. Dit specifieke document weerspiegelt echter nog de normale civiele administratie van de gemeente Amsterdam in de laatste maanden voor de oorlog.