Ambtelijk advies/besluit betreffende een marktvergunning. april 1940 (stempels en aantekeningen van 11, 18 en 20 april). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/30/1 1940.
11/4-1940.
DOORGEZONDEN: [leeg]

[Handgeschreven rechtsboven]
196
Ten Katestraat
verzoek om ass. t.b.v.
broer.
naam ....... geb. --

[Hoofdtekst]
Tegen inwilliging van het verzoek van H.G. Verhey, houder van een voorkeurskaart voor de markt aan de Ten Katestraat, om hem tot wederopzegging toe te staan, zich des Zaterdags op de hem toegewezen plaats te mogen laten bijstaan — niet vervangen — door zijn broer A. Verhey, geboren den 1en December 1916, bestaat m. i. geen bezwaar.

[Aantekening rechts van hoofdtekst]
Mr. Krij... [onleesbaar, mogelijk Krijger]
advies:
18-4-40
[Handtekening] de Mars

[Onderaan]
27/30/2 [stempel] "Modelbriefje"
des Zaterdags — 20/4 40 exp WD [Handtekening] de Mars

[Linksonder, drukwerk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

--- * Inhoud: Het document betreft een formeel advies over een verzoek van een marktkoopman (H.G. Verhey) om hulp te krijgen bij zijn kraam. Hij wil dat zijn jongere broer, A. Verhey, hem op zaterdagen assisteert.
* Beperking: De ambtenaar benadrukt expliciet dat het gaat om "bijstaan — niet vervangen". Dit is een cruciaal juridisch onderscheid in de marktverordening van die tijd: de houder van de voorkeurskaart (de vergunning) moet zelf aanwezig blijven; de assistent mag de kraam niet zelfstandig exploiteren.
* Terminologie:
* Voorkeurskaart: Een bewijs dat de houder recht geeft op een vaste standplaats op de markt.
* M.i.: Mijns inziens.
* Tot wederopzegging: De toestemming is niet voor eeuwig, maar kan op elk moment door de gemeente worden ingetrokken.
* Procesgang: Het verzoek komt binnen op 11 april 1940. Op 18 april wordt het positieve advies geschreven, en op 20 april wordt het afgehandeld ("expedite" / verzonden).

--- Dit document stamt uit de administratie van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De Ten Katemarkt in Amsterdam Oud-West was (en is) een van de drukkere dagmarkten.

Dergelijke strikte regulering van assistentie was noodzakelijk om te voorkomen dat standplaatsen illegaal werden 'onderverhuurd' of overgedragen zonder tussenkomst van de gemeente. De geboortedatum van de broer (1916) geeft aan dat hij op dat moment ongeveer 23 jaar oud was. De precisie waarmee dit werd vastgelegd, toont de bureaucratische controle op de kleinschalige handel in de stad aan de vooravond van de bezetting. A. Verhey H.G. Verhey M. No Marktwezen