Administratieve kaart of proces-verbaal notitie. 16 april 1940. 27/31/1 Voorth. 364. Fr. Veen
heeft Dinsdag 16/4 '40 een plaats
op de markt Ten Katestoort inge-
nomen en is hersteld. Hetgeen
thans kan worden beschouwd
als afgedaan. 16 APR. 1940
[Handtekening: H. v. V.] * Inhoud: De tekst rapporteert dat een persoon genaamd Fr. Veen op dinsdag 16 april 1940 een staanplaats op de markt heeft ingenomen bij een locatie genaamd "Ten Katestoort". Er is blijkbaar een onregelmatigheid geweest die inmiddels is "hersteld" (gecorrigeerd). Omdat de situatie rechtgezet is, wordt de zaak officieel als "afgedaan" (afgehandeld) beschouwd.
* Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Terminologie: "Ten Katestoort" is waarschijnlijk een specifieke plaatsaanduiding of veldnaam op of nabij het marktplein. De afkorting "Voorth." in de kop kan verwijzen naar de gemeente Voorthuizen of een dossierreeks.
* Stempel: De rode datumstempel "16 APR. 1940" bevestigt de officiële verwerking op de dag van het incident zelf. Het document biedt een inkijkje in de dagelijkse ordehandhaving en marktregulering in Nederland aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In die tijd was het marktwezen streng gereguleerd; marktkooplieden moesten zich strikt aan toegewezen plekken houden. Overtredingen of foutieve innames werden nauwkeurig gedocumenteerd door marktopzieners of de lokale politie. De handtekening onderaan is waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar of inspecteur. Marktwezen Politie