[Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/31/1 1940
DOORGEZONDEN: 12/4-'40

[Rechtsboven:]
203

[Hoofdtekst middenboven:]
Th. Kalverstraat
V.K.K. 364 verzoek om
uitstel pl. bez. wegens
ziekte, moet doktersverkl.
inleveren

Mospel
V.K.K. 406. idem.

[Tekst middenlinks:]
Opbergen
Zie mededeeling markt-
opzichter.

[Aantekeningen rechtsonder:]
Th. [Krij/Vrij?]
H v Burg
18-4-'40 rapport
deliaar 15-4-'40
deliaar Dit document is een ambtelijke notitie of een 'bijblad' behorende bij een dossier van de afdeling Algemene Zaken (waarschijnlijk van een gemeentelijke instelling). De inhoud betreft verzoeken van markthandelaren (Th. Kalverstraat en Mospel) voor uitstel van hun "pl. bez." (plaatselijke bezetting of standplaatsbezetting) op de markt.

Als reden wordt ziekte opgegeven, waarbij de expliciete eis wordt gesteld dat er een doktersverklaring ingeleverd moet worden. De afkorting V.K.K. verwijst vermoedelijk naar een specifiek register voor marktkraamhouders of een vereniging (zoals 'Vereniging voor de Kampermarkt'). De grote aantekening "Opbergen" wijst op de afronding van de administratieve handeling, waarbij verwezen wordt naar een eerdere mededeling van de marktopzichter. Het document dateert uit de eerste helft van april 1940. Dit is een historisch interessant moment: het is de laatste maand van vrede in Nederland voor de Duitse inval op 10 mei 1940. De bureaucratie functioneerde op dat moment nog volledig volgens vooroorlogse standaarden. Het document illustreert de strikte regulering van de markthandel in die tijd; standplaatshouders konden niet zomaar wegblijven zonder officiële bewijslast (de doktersverklaring), op straffe van het mogelijk verliezen van hun standplaatsrechten. De namen 'Kalverstraat' en 'Mospel' duiden waarschijnlijk op de achternamen van de betreffende kooplieden. M. No