Brief (verzoekschrift) 6 mei 1940 J. Werkendam, Van Woustraat 103 I, Amsterdam (Zuid) Den Wel Ed. Heer, Chef Voor Marktwezen, Amsterdam Amsterdam 6 Mei 40

Den Wel Ed Heer.
Chef Voor Marktwezen
Alhier

[Stempel: Nº 27/34 / M. 1940 7/5] [Handgeschreven: in map.]

Wel. Ed. Heer

Ruim 14 dagen geleden werd ik bij Uw Ed.
Ontboden Voor een Vaste standplaats in
den Ten Kate straat. Waar Van ik een
Voorkeurskaart heb Onder N. 312 welke
nog bij Maatschappelijk steun berust.
Daar ik mij inmiddels met M. S.
in Verbinding heb gesteld Voor handels-
geld. Verzoek ik Uw Ed, mij te berichten
waneer ik mijn Vaste plaats krijg toe
gewezen, Waar Voor ik Reeds mijn foto heb
In geleverd.

Vertrouwende op een spoedig
Antwoord teeken ik bij
Voorbaat Uw Ed, Dankend

Hoog Achtend
J. Werkendam
Van Wou straat 103 I
A’dam (Zuid)

P.S. Voorheen Rijnstraat 12 II (huis)

[Rechtsonder: 27]

--- * Inhoud: De afzender, J. Werkendam, herinnert de Chef Marktwezen aan een eerdere afspraak betreffende een vaste standplaats in de Ten Katestraat. Hij beschikt over een voorkeurskaart (nummer 312), die momenteel nog in beheer is bij de instantie voor Maatschappelijke Steun (M.S.).
* Financiële context: Werkendam meldt dat hij in contact staat met de sociale dienst (M.S.) voor "handelsgeld". Dit duidt erop dat hij vanuit een uitkeringssituatie of met steun van de gemeente een zelfstandig bestaan als marktkoopman probeerde op te bouwen.
* Status procedure: De administratieve voorbereidingen lijken in een vergevorderd stadium; de benodigde pasfoto voor de vergunning is reeds ingeleverd.
* Paleografische kenmerken: Het handschrift is een duidelijk, verzorgd 20e-eeuws cursief. Opvallend is het consequente gebruik van hoofdletters bij zelfstandige naamwoorden die belangrijk zijn voor de procedure (Vaste, Standplaats, Voorkeurskaart, Handelsgeld).

--- * Historisch moment: De brief is gedateerd op 6 mei 1940. Dit is slechts vier dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De brief representeert het dagelijks leven en de bureaucratie in Amsterdam op de valreep van de oorlog.
* Locatie: De Ten Katestraat in Amsterdam-West is sinds 1910 een officiële marktlocatie. De Van Woustraat en Rijnstraat bevinden zich in Amsterdam-Zuid (de Rivierenbuurt), een wijk die in die periode een aanzienlijke Joodse populatie kende.
* Sociaal-economisch: "Maatschappelijk Steun" verwijst naar de gemeentelijke instelling die tijdens de crisisjaren '30 en het begin van de jaren '40 verantwoordelijk was voor de armenzorg en werkverschaffing in Amsterdam. Veel kleine handelaren waren voor hun startkapitaal afhankelijk van deze instantie.
* Persoonsnaam: De achternaam Werkendam kwam in Amsterdam veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap. Gezien de datum en de locatie is dit document een stille getuige van iemand die probeerde een bestaan op te bouwen, vlak voordat de bezetting de stad en haar markthandel ingrijpend zou veranderen.