[In kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/35/1 1940
DOORGEZONDEN: 10/5 – ‘40.

[Bovenaan midden]
23/5/40 [Paraaf]

[Bovenaan rechts]
294
1/27/35/2 M
Ten Katestraat
uitstel pl. bez.

[Hoofdtekst]
Plaats van P. Bieb is niet ingetrokken.
[Doorgehaalde tekst: M. k... P. Bieb]

P. Bieb is een zaak begonnen in versche visch. Nu verzoekt hij, teneinde in de gelegenheid te worden gesteld om te kunnen nagaan of hij uitsluitend van zijn zaak zou kunnen bestaan, gedurende zes maanden uitstel van het innemen van zijn plaats op de markt aan de Ten Katestraat.

In verband met het bovenstaande geef ik U in overweging P. Bieb toe te staan voor den tijd van 3 maanden zijn plaats op de markt aan de Ten Katestraat niet in te nemen. Hij moet echter zorg dragen dat het marktgeld wekelijks tijdens zijn afwezigheid verschuldigd wordt betaald. 22-5-40 [Paraaf]

[Marginale notitie rechts]
In herh advies
15-5-’40
[Paraaf] * Kern van de zaak: Marktkoopman P. Bieb heeft een nieuwe onderneming in verse vis opgezet. Hij vraagt de gemeente om zes maanden uitstel voor het innemen van zijn toegewezen standplaats op de Ten Katemarkt, om eerst te onderzoeken of zijn nieuwe zaak rendabel genoeg is.
* Besluitvorming: De adviserend ambtenaar is gematigd positief maar strenger dan het verzoek: hij stelt een uitstel van slechts drie maanden voor in plaats van zes.
* Voorwaarde: Het uitstel wordt alleen verleend onder de voorwaarde dat Bieb het marktgeld wekelijks blijft doorbetalen, ook al maakt hij op dat moment geen gebruik van de plek. Dit wijst op een beleid waarbij het behoud van gemeentelijke inkomsten en het bezet houden van schaarse marktplaatsen strikt gereguleerd werd. * Tijdsgewricht: Het document is gedateerd in de turbulente meidagen van 1940. De eerste datum (10 mei) valt samen met de Duitse inval in Nederland. De afhandeling op 22 en 23 mei vindt plaats vlak na de Nederlandse capitulatie. Het is opvallend dat de ambtelijke molen met betrekking tot de dagelijkse marktvoering in Amsterdam schijnbaar onverstoord bleef doordraaien tijdens de start van de bezetting.
* Locatie: De Ten Katestraat is een bekende marktstraat in Amsterdam-West. De markt aldaar was (en is) een vitaal onderdeel van de voedselvoorziening en lokale economie van de buurt.
* Sociaal-economisch: Het stuk geeft een inkijkje in de onzekerheid van kleine zelfstandigen in de vissector aan het begin van de Tweede Wereldoorlog en de bureaucratische omgang met vergunningen en standplaatsen. M. No P. Bieb