Brief (doorslag/archiefkopie op dun papier). 13 juni 1940. De Directeur (van de Amsterdamse Markten). [Handgeschreven, rechtsboven:]
W. de Beer [?]

[Handgeschreven, midden:]
verzonden 13/6

[Getypt:]
D/G.

27/39/3 M.

13 Juni 1940.

den Heer I. Bloemist,
3e Oosterparkstraat 73 II,
Amsterdam-Oost.

My is gerapporteerd, dat U zich op Zaterdag 8 Juni
jl. op de markt aan de Ten Katestraat hebt schuldig gemaakt
aan wangedrag en den marktambtenaar hebt belemmerd in de
uitoefening van zijn taak. Op grond hiervan heb ik U, inge-
volge artikel 39 van het Reglement op de Markten, het recht
ontnomen om op een der markten van Amsterdam een plaats te
bezetten en wel van Vrydag 14 tot en met Donderdag 27 Juni
a.s., terwyl ik aan Burgemeester en Wethouders de vraag heb
voorgelegd, of U voor langeren tyd van het bezetten van een
plaats moet worden uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een tuchtrechtelijke maatregel tegen een marktkoopman, de heer I. Bloemist. Vanwege "wangedrag" en het hinderen van een ambtenaar op de Ten Katemarkt op 8 juni 1940, wordt hem voor de duur van twee weken (14 t/m 27 juni) de toegang tot alle Amsterdamse markten ontzegd.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke ambtelijke spelling (bijv. "My", "Vrydag", "terwyl" met een 'y' in plaats van 'ij'). De toon is direct en dwingend.
* Juridische basis: De sanctie is gebaseerd op artikel 39 van het toenmalige 'Reglement op de Markten'. De directeur kondigt bovendien een mogelijke verzwaring van de straf aan door de zaak voor te leggen aan het College van Burgemeester en Wethouders. * Historische periode: De brief is gedateerd één maand na de Nederlandse capitulatie in mei 1940. Hoewel de Duitse bezetting net was begonnen, liep de gemeentelijke administratie en de handhaving van de openbare orde op de markten in deze fase grotendeels op de oude voet door.
* Locatie: De Ten Katestraat (Ten Katemarkt) is een bekende markt in de Kinkerbuurt (Amsterdam-West). De geadresseerde woonde in de Oosterparkbuurt.
* Personen: De naam "I. Bloemist" (Isidoor Bloemist) komt voor in archieven als een Joodse koopman uit Amsterdam. In de context van juni 1940, hoewel dit een reguliere tuchtmaatregel lijkt, vonden dergelijke incidenten plaats in een steeds grimmiger wordende maatschappelijke sfeer. Kort na deze datum zouden specifieke anti-Joodse maatregelen de bewegingsvrijheid van Joodse marktkooplieden steeds verder inperken. Dit document is een voorbeeld van de dagelijkse administratieve werkelijkheid in een stad die net bezet was. I. Bloemist W. de Beer