Handgeschreven ambtelijk rapport/brief. 9 juni 1940. Een markttoezichthouder (ondertekend met paraaf, mogelijk J.v.J.). De Heer Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven diagonaal:] Inschrijving [paraaf]

[Stempels bovenaan:]
№ 27/39/5 M. 1940 14/6

Amsterdam, 9 Juni 1940,

Den Heer Inspecteur
van het Marktwezen, alhier.

Mijnheer,

Terwijl ik Zaterdag omstreeks 21.- uur belast was met
het toezicht op de markt de Ten Katestraat, welke om 21.- uur
absoluut ontruimd moet zijn, in verband met de luchtbe-
scherming en het reinigen viel het volgende voorval voor.
Omstreeks 21.10 uur waren nog steeds de gebr. Bloemist
aan het planten verkoopen en wel midden in de Ten Kate-
straat, terwijl ik aan beiden een marktkwitantie had af-
gegeven, à fl 0.15, voor de Hasebroekstraat.
Beide kooplieden had ik al wel tienmaal gewaarschuwd
om met kar en handel de markt af te gaan. Aron Bloemist
was, toen hij zag, dat mijn geduld ten einde was langzaam
verdwenen, maar Isaak Bloemist wenschte ook aan mijn
laatste bevel niet te voldoen, waarop ik Isaak arresteer-
de en poogde over te brengen naar posthuis Borgerstraat.
Onder hevig verzet waarbij Aron zijn broer behulpzaam
was en mede door het opdringen van het op relletjes be-
luste publiek wist echter Isaak B. te ontsnappen, waarbij
zoowel van mijn kant als van zijn kant eenige gevoelige
meppen werden uitgedeeld.
Isaak wist te ontsnappen met bijna geheel ont-
kleed Het document is een verslag van een incident op de Ten Katemarkt in Amsterdam op zaterdag 8 juni 1940. De markttoezichthouder rapporteert dat de gebroeders Bloemist (Aron en Isaak) weigerden hun standplaats te verlaten na de officiële sluitingstijd van 21:00 uur. Deze sluitingstijd was strikt vanwege de geldende luchtbeschermingsmaatregelen.

De situatie escaleerde toen de toezichthouder Isaak Bloemist wilde arresteren om hem naar het politiebureau (posthuis) aan de Borgerstraat te geleiden. Met hulp van zijn broer en een opruiende menigte wist Isaak te ontkomen. Het rapport eindigt met de opmerkelijke constatering dat de verdachte tijdens de worsteling bijna al zijn kleding had verloren, maar desondanks wist te vluchten. Er is sprake van fysiek geweld ("gevoelige meppen") over en weer. Dit rapport is geschreven minder dan een maand na de Nederlandse capitulatie (14 mei 1940). De directe verwijzing naar "luchtbescherming" onderstreept de oorlogstoestand en de noodzaak om de straten tijdig leeg en verduisterd te hebben. De Ten Katemarkt was een prominente volksmarkt in Amsterdam-West. De achternaam "Bloemist" duidt zeer waarschijnlijk op een Joodse achtergrond van de kooplieden; de bloemen- en plantenhandel was in Amsterdam een sector waarin veel Joodse ondernemers werkzaam waren. Het incident weerspiegelt de groeiende spanningen op straat en de weerstand tegen overheidsgezag in de eerste weken van de Duitse bezetting. Marktwezen