Briefkopie (doorslag van een getypt schrijven). 23 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). J.G. Blom. [Handgeschreven bovenaan:] Verzonden 23/7 In de keer

[Rechtsboven:] VP/G.

[Adresblok:]
den Heer J.G. Blom,
Vasco da Gamastraat 4 I,
Amsterdam-West.
Wyk 26a.

[Links onder adresblok:] 27/45/2 M
[Rechts onder adresblok:] 23 Juli 1940.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 3 dezer bericht
ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in
aanmerking kan komen. Indien U Uw plaats op de markt Ten Kate-
straat niet tenminste twee maal per week bezet, zal deze plaats
worden ingetrokken, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen
van het Reglement op de Markten.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat door de heer J.G. Blom op 3 juli 1940 was ingediend via een briefkaart. Hoewel het specifieke verzoek niet expliciet wordt herhaald, suggereert de tekst dat de heer Blom mogelijk ontheffing of aanpassing wilde wat betreft zijn aanwezigheid op de markt.
* Sanctie: De directeur wijst het verzoek af en herinnert de ontvanger aan de strikte regels van het 'Reglement op de Markten'. De marktkoopman wordt gewaarschuwd dat zijn staanplaats op de Ten Katemarkt (Ten Katestraat) zal worden ingetrokken als hij deze niet minstens tweemaal per week fysiek bezet.
* Administratieve stijl: De brief hanteert een strikt ambtelijke en gezaghebbende toon. De vermelding van de "Wyk 26a" en de adresgegevens zijn typisch voor de nauwgezette Amsterdamse stadsadministratie uit die periode. * Tijdsgewricht: Het document dateert van juli 1940, kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). In deze vroege fase van de bezetting functioneerde het Nederlandse ambtelijke apparaat nog grotendeels op de gebruikelijke wijze, waarbij bestaande verordeningen en reglementen strikt werden nageleefd.
* Locatie: De Ten Katemarkt is een historisch belangrijke dagmarkt in Amsterdam-West (Kinkerbuurt). Markten speelden een cruciale rol in de voedseldistributie en lokale economie, zeker in tijden van beginnende schaarste door de oorlog.
* Betekenis: De waarschuwing voor intrekking van de marktplaats wijst op de grote waarde van een vergunning; er was waarschijnlijk een wachtlijst voor kooplieden die een plek op deze populaire markt wilden bemachtigen. Elke onbenutte plaats werd door de gemeente als ongewenst beschouwd. J.G. Blom Marktwezen