Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven correcties, annotaties en handtekening. 28 juni 1940. Het Nederlandsche Arbeidsfront (namens W.J.E. Thonissen). Burgemeester & Wethouders, afdeling Marktwezen, Amsterdam. HET! / NATIONALE WERKNEMERS VEREENIGING
NEDERLANDSCHE ARBEIDSFRONT
AFDEELING AMSTERDAM

No ~~77/70~~ 27/48/1 M. 1940 5/7.

[Handgeschreven linksboven:]
Markth.?
[Paraaf]

AMSTERDAM, 28 Juni 1940
Heerengracht ~~283~~ 538 Telefoon ~~35332~~ 30448 Postgiro 340871

Aan Burgemeester & Wethouders
afd. Marktwezen,
AMSTERDAM.
==========

Mijne Heeren,

M. Jansen, Lynbaansgracht 33, Alhier, in het bezit van een vergunning voor het vischbedryf, moet op medisch advies in het ziekenhuis worden opgenomen.

Daardoor is hy niet in staat het vergunningsgeld thans te voldoen.

Wy verzoeken U te willen bevorderen dat daarvoor op grond van bovengenoemde omstandigheden eenig uitstel wordt toegestaan.

Hoogachtend,
[Handtekening: W.J.E. Thonissen]

[Stempel onderaan:]
-3 JULI 1940

GOEDGEKEURD BIJ KONINKLIJK BESLUIT D.D. 14 SEPTEMBER 1933, NO. 29 * Organisatie: De brief is opgesteld door de "Nationale Werknemers Vereeniging Het Nederlandsche Arbeidsfront". Hoewel het NAF officieel pas in 1942 de enige toegestane vakorganisatie werd, toont deze brief aan dat de naam en de nationaalsocialistische symboliek (het hakenkruis in het tandwiel) al zeer kort na de capitulatie (mei 1940) werden gebruikt door de pro-Duitse NWV.
* Correcties: Er zijn opvallend veel handmatige correcties in het briefhoofd (nummering, adres, telefoonnummer). Dit duidt op een organisatie in transitie of een recent betrokken nieuw kantoor aan de Herengracht 538.
* Inhoud: De strekking is sociaal-administratief: het bepleiten van uitstel van betaling voor een lid (M. Jansen) dat door ziekte zijn financiële verplichtingen aan de gemeente niet kan nakomen. Het taalgebruik is formeel ("Mijne Heeren", "bevorderen").
* Bureaucracie: De stempel van 3 juli 1940 laat de verwerkingstijd bij de gemeente Amsterdam zien (5 dagen na verzending). Deze brief markeert het prille begin van de "gelijkschakeling" van de Nederlandse samenleving tijdens de Duitse bezetting. Direct na de inval in mei 1940 begonnen nationaalsocialistische organisaties zoals de NWV de bestaande vakbondstructuren te infiltreren en te vervangen. Het logo op de brief is een directe verwijzing naar het Duitse Deutsche Arbeitsfront (DAF). De brief toont aan hoe deze politiek beladen organisaties zich direct mengden in alledaagse, gemeentelijke administratieve zaken om hun invloed en nut voor de arbeidersklasse te bewijzen. De verwijzing onderaan naar een Koninklijk Besluit uit 1933 werd waarschijnlijk gehandhaafd om een schijn van legale continuïteit en erkenning te behouden binnen het bestaande Nederlandse ambtenarenapparaat.