Ambtsverslag / Rapportage 10 juli 1940 (Linkerbovenzijde, diagonaal geschreven:)
Inschrijven

(Stempel/koptekst:)
Nº 27/487/M. 1940 17/7
528

Directie Marktwezen.

Op Woensdag 10 Juli 1940 des v.m. omstreeks 9 uur stond een auto aardappelen te lossen in het midden van de Ten Katestraat voor perceel 36, bij den winkelier J. v. d. Gaast, dien tevens op een ander gedeelte der markt een plaats is toegewezen, waardoor het rij- en voetgangersverkeer ernstig werd belemmerd. Tevens hadden zich eenige venters genesteld op de hoeken en in het midden van de straat. Ik heb den surveilleerend agent van politie Nº 295 beleefd verzocht, maatregelen te ~~stellen~~ treffen, omdat de plaatshouders schade ondervonden en het verkeer ernstig werd belemmerd. De agent deelde mij mede dat hij geen maatregelen kon treffen, daar z. i. [zijns inziens] de aardappelen gelost moesten worden. Hij gaf mij in overweging met den Inspecteur van bureau Overtoom nader overleg te plegen en, dat hij niet voor kwajongen wilde staan. Eenige oogenblikken daarna stond hij lustig te praten en liet hij ook de venters staan. Ik heb daarna den Inspecteur van Politiebureau Overtoom telefonisch medegedeeld dat agent 295 de overtredingen van de A.P.V. waarvan de naleving is opgedragen aan de politie oogluikend toelaat, waardoor groote ontevredenheid en een chaos op de markt ontstaat. Daar ik mij herhaaldelijk moet begeven op het terrein van de nalatige politie wordt mijn taak „Ik ben geheel alleen in de Ten Katestraat” overbelast en kan ik de moeilijkheden niet het hoofd bieden. En toch wensch ik een ordelijke markt, omdat dit in ’t belang is van de plaatshouders en van onzen Dienst. Wij worden door het publiek gequalificeerd

(Rechtsonder:)
Z.O.Z. [Zie Ommezijde] Dit document is een formele klacht van een markttoezichthouder (waarschijnlijk een marktmeester of assistent) over het gebrek aan medewerking van de politie bij de handhaving op de Ten Katemarkt.

• Kern van het incident: Een winkelier (J. v. d. Gaast) blokkeert met een vrachtwagen aardappelen de straat, terwijl hij elders op de markt al een standplaats heeft. Daarnaast staan er illegale venters op straathoeken.
• Conflict: Er is sprake van een duidelijke wrijving tussen de ambtenaar van Marktwezen en de politieagent met nummer 295. De agent weigert in te grijpen en suggereert dat de ambtenaar het maar hogerop moet zoeken bij Bureau Overtoom. De term "niet voor kwajongen willen staan" wijst erop dat de agent het handhaven van marktregels mogelijk beneden zijn waardigheid vindt of de confrontatie schuwt.
• Taakopvatting: De schrijver van het verslag beklaagt zich over het feit dat hij politietaken moet overnemen (handhaving A.P.V.) omdat de politie nalatig is. Hij voelt zich overbelast ("Ik ben geheel alleen").
• Belang: De schrijver benadrukt dat een ordelijke markt essentieel is voor de legitieme plaatshouders (die betalen voor hun plek) en voor de reputatie van de "Dienst" (Marktwezen). * Historische context: Het document dateert van 10 juli 1940, slechts twee maanden na de Duitse inval en het begin van de bezetting van Nederland. Hoewel de oorlogssituatie niet direct wordt genoemd, ging het dagelijks leven en de ambtelijke bureaucratie in de eerste maanden van de bezetting "gewoon" door.
• Locatie: De Ten Katestraat in de Amsterdamse Kinkerbuurt is sinds 1910 een officiële dagmarkt. Het is een drukke volksbuurt waar ruimtegebrek en verkeersopstoppingen vaker voorkwamen.
• Handhaving: De A.P.V. (Algemene Plaatselijke Verordening) is de basis voor de lokale ordehandhaving. De frictie tussen verschillende gemeentelijke diensten (Marktwezen vs. Politie) over wie verantwoordelijk is voor wat, is een tijdloos ambtelijk thema.
• Bureau Overtoom: Dit was het destijds nabijgelegen politiebureau (District 4) dat verantwoordelijk was voor de Kinkerbuurt. J. v. d. Gaast Marktwezen Politie