Ambtelijke notitie of rapportage-uittreksel. 10 juli 1940 (met een latere aantekening van 17 juli 1940). als uitschelden bloedhond, terwijl den agenten het
predicaat wordt toegekend van tactvolle en medeleven-
de dienaren, die rustig hun praatje staan te maken
en de venters op den rijwegen en op de hoeken van de straat
laten staan.
Ik geef beleefd in overweging den Afd. C. in kennis te stellen
met het feit dat de politie sporadisch op de markt Ten
Katestraat verschijnt en in 't geheel niet optreedt tegen de
venters, die de bepalingen van de A.P.V. overtreden.
Amsterdam, 10 Juli 1940
(w.g.) Vrij

Besproken met politie-bureau Overtoom
Toezegging ontvangen dat medewerking
zal worden verleend.
H. Vrij
kennisneming. 17-7-’40
de Haan De tekst weerspiegelt een interne klacht of observatie over het lakse optreden van de Amsterdamse politie in de zomer van 1940. De schrijver (vermoedelijk een ambtenaar of inspecteur genaamd Vrij) beklaagt zich over de dubbele moraal: terwijl sommigen (wellicht toezichthouders of andere ambtenaren) als "bloedhond" worden uitgescholden, worden de agenten geprezen als "tactvol en medelevend", terwijl zij in werkelijkheid hun plicht verzaken.

De kern van de klacht is dat agenten op de Ten Katemarkt (in Amsterdam Oud-West) liever staan te praten dan op te treden tegen venters die de verkeersregels en de Algemene Plaatselijke Verordening (A.P.V.) overtreden door de doorgang te belemmeren op rijwegen en straathoeken.

Onderaan is een opvolgende notitie toegevoegd: op 17 juli 1940 is er gesproken met het nabijgelegen politiebureau aan de Overtoom, dat heeft toegezegd in de toekomst beter mee te werken aan de handhaving. Dit document stamt uit de beginfase van de Duitse bezetting (twee maanden na de capitulatie). In deze periode was de verhouding tussen de burgerij, het gemeentebestuur en de politie aan verandering onderhevig. De markt aan de Ten Katestraat was destijds een druk punt waar strikte naleving van de A.P.V. cruciaal was voor de bevoorrading en de openbare orde. De term "bloedhond" duidt op de toenemende spanningen en de felle taal die op straat werd gebruikt tegenover gezagsdragers die wel streng optraden. De opmerking over de "tactvolle dienaren" is sarcastisch bedoeld; de schrijver vindt de politie simpelweg lui of laks in hun optreden tegen illegale straathandel. H. Vrij Politie