Ambtsbericht/Rapport van de Directie Marktwezen. 5 augustus 1940 (met aanvullende aantekeningen op 6 en 7 augustus 1940). [Koptekst, deels doorgestreept]
~~Inspecteur~~ Nº 27/51/1 M. 1940 6/8
Directie Marktwezen

[Hoofdtekst]
De plek 62 Ten Katestraat A. Wagenaar
had Maandag 5 Augustus door het verschuiven van
eenige deelen onderaan zijn weegschaalkolom
door een manipulatie, deze zoo gesteld dat de
schaal waarop het gewicht werd geplaatst een
half ons bedrag bewerkstelligde. Als dus een
pond, of 5 ons fruit of andere waren werden
gewogen, dan was er slechts 4 ½ ons, dat is een
half ons te min.
Deze knoeiers moeten aan het verstand worden
gebracht dat een gevoelige straf hen wacht, wes-
halve ik voorstel genoemde A Wagenaar twee
dagen het recht te ontnemen van een plaats op de
markt.
Ik heb hem medegedeeld dat deze aangelegenheid door
mij zal worden gerapporteerd.
[Handtekening: Vrij(?)]
Amsterdam, 5 Aug '40

[Aantekening linksonder in rood/bruin potlood]
27/51/2
7/8/40 H8

[Handgeschreven besluit onderaan]
M.i. te straffen met het ontzeggen
van het recht op een plaats op de markten
te A’dam gedurende twee dagen nl: vrijdag 9 en Zaterdag 10 Aug.
Bovendien had de h. Vrij kunnen
verbaliseeren ex. art. 329 2º W. v. Sr.
Fagelweg 108
6/8 ’40 [Handtekening/Initialen]
Insp. wd * De Overtreding: De koopman A. Wagenaar maakte zich schuldig aan consumentenbedrog door zijn weegschaal te manipuleren. Door onderdelen van de kolom te verschuiven, week de weegschaal 50 gram (een "half ons") af in het nadeel van de klant. Bij aankoop van een pond (500 gram) ontving de klant feitelijk slechts 450 gram.
* Toon en Taalgebruik: De rapporteur gebruikt krachtige termen zoals "manipulatie" en "knoeiers". De noodzaak voor een "gevoelige straf" geeft aan dat men streng wilde optreden tegen dit soort praktijken om het vertrouwen in de markt te waarborgen.
* Strafmaat: De voorgestelde straf is een schorsing van twee dagen. In het definitieve besluit onderaan worden de specifieke dagen vastgesteld op vrijdag 9 en zaterdag 10 augustus 1940.
* Juridische Grondslag: In de kantlijn wordt verwezen naar Artikel 329, tweede lid, van het Wetboek van Strafrecht. Dit artikel heeft betrekking op het gebruik van valse of onjuiste maten en gewichten, waarvoor normaliter proces-verbaal opgemaakt had kunnen worden. * Tijdsgeest: Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de schaarste aan goederen toe en werd de controle op eerlijke handel door de overheid en marktinstanties aangescherpt.
* Locatie: De Ten Katestraat is de locatie van de bekende Ten Katemarkt in Amsterdam Oud-West. De aanduiding "De plek 62" duidt op de specifieke standplaats van de koopman.
* Bestuurlijke afhandeling: Het document toont de korte lijnen binnen de Directie Marktwezen. Een inspecteur constateert de fraude op de 5e, rapporteert deze direct, waarna een dag later (de 6e) de waarnemend inspecteur het besluit bekrachtigt en de straf bepaalt voor het daaropvolgende weekend.