Administratief bijblad / ambtelijke notitie. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/54/1 1940
DOORGEZONDEN: 20/8

[Rechtsboven in potlood en inkt:]
595
apr. T. Kstr. [mogelijk afkorting voor administratie/controleur]
Advies
[paraaf] 14/8

[Centrale handgeschreven tekst in inkt:]
Geen bezwaar voorloopig 2 maanden
uitstel van plaatsbezetting te verleenen
mits het terzake verschuldigde marktgeld
regelmatig aan den marktambtenaar wordt
betaald.

[Paraaf onder tekst:]
[onleesbaar, mogelijk THD]
21/8 - 40

[Groot nummer in rood potlood:]
27/54/2 M

[Onderaan in potlood:]
22/8/40
[paraaf]

[Drukwerk onderrand:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een besluit of ambtelijk advies over een verzoek van een marktkoopman. Deze persoon heeft blijkbaar gevraagd om uitstel voor het bezetten van zijn toegewezen marktplaats.
* Besluit: Er wordt akkoord gegaan met een uitstel van twee maanden. De voorwaarde die gesteld wordt ("mits"), is dat de financiële verplichting blijft bestaan: het marktgeld moet ondanks de afwezigheid gewoon betaald worden aan de marktambtenaar.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (vóór de hervorming van 1947), zichtbaar in woorden als "voorloopig", "verleenen" en de naamvalsvorm "den marktambtenaar".
* Administratieve procesgang: De verschillende data en parafen tonen de route van het document: een eerste advies op 14 augustus, verwerking in het bijblad op 20/21 augustus en een definitieve afhandeling of archivering op 22 augustus 1940. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (augustus 1940). Hoewel de oorlogssituatie de achtergrond vormt, toont het document de voortgang van de reguliere civiele bureaucreatie. In die tijd was het marktwezen streng gereguleerd; marktplaatsen waren schaars en gebonden aan strikte regels. Het aanvragen van uitstel voor 'plaatsbezetting' was noodzakelijk om het recht op een vaste plek niet te verliezen, bijvoorbeeld bij ziekte, gebrek aan handelswaar of persoonlijke omstandigheden. De nadruk op de betaling van het marktgeld onderstreept het belang van de gemeentelijke inkomsten, zelfs wanneer de handel tijdelijk stil lag. M. No T. Kstr Marktwezen