Handgeschreven brief (verzoekschrift). 10 augustus 1940. M. v Wijk, Bellamystraat 22 I, Amsterdam. De Directie Marktwezen, Amsterdam. № 7/55/1 M. 1940 n/8

Amsterdam.
10. Aug.
Aan de Directie
Marktwezen.

Mijnheer!

Ondergetekende plaatshouder
№ 15 Ten Katestraat verzoekt u beleefd
mij assistentie toe te staan bij mijn
stal door T. Hogendorp geb: 1-5-23.

Reden: waarom ik dit verzoek doe is het
volgende. Eerstens is pas kort mijn
vrouw en kind door een samenloop
van omstandigheden plotseling overleden,
daar ik nu nog een kind heb moet
ik mij op de hoogte stellen thuis, mede
in verband wat betreft het eten voor
mij zelf en voor het kind. Wat mij
zelf betreft ik ben afgekeurd tijdens de
mobilisatie voor asthma, kan zoo
noodig dokters verklaring overleggen.

Hopende een gunstig antwoord
van u terug te mogen ontvangen, zoo
teeken ik met de meeste hoogachting

M v Wijk
Bellamystr. 22 I A.dam
Z.O.Z (West) * Inhoud: M. v Wijk, een marktkraamhouder (plaatshouder) op de Amsterdamse Ten Katemarkt, verzoekt de gemeente om een assistent (T. Hogendorp) te mogen aanstellen.
* Motivering: De aanvrager voert dringende persoonlijke redenen aan: hij heeft onlangs plotseling zowel zijn vrouw als een kind verloren. Hij moet nu alleen voor zijn resterende kind zorgen (o.a. koken). Daarnaast is hij fysiek beperkt; hij is vanwege astma afgekeurd voor militaire dienst tijdens de mobilisatie.
* Toon: De brief is opgesteld in een uiterst beleefde, formele stijl die kenmerkend is voor verzoekschriften aan instanties in die periode. Het handschrift is verzorgd en goed leesbaar. * Historische periode: De brief is geschreven in augustus 1940, kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De verwijzing naar de "mobilisatie" duidt op de periode rond mei 1940.
* Lokaliteit: De Ten Katemarkt in Amsterdam-West is een van de oudste en bekendste markten van de stad. De Bellamystraat ligt in de directe nabijheid van de markt.
* Sociaal: Het document werpt licht op de precaire situatie van kleine zelfstandigen in oorlogstijd, waarbij persoonlijke tragedies (zoals het verlies van gezinsleden) direct de bedrijfsvoering in gevaar brachten door het gebrek aan een sociaal vangnet. Toestemming van de 'Directie Marktwezen' was strikt noodzakelijk voor elke wijziging in de bezetting van een marktkraam.