Getypte brief op officieel briefpapier. 24 augustus 1940. Venters & Marktkoopliedenvereniging „ONS BELANG”, Amsterdam. VENTERS & MARKTKOOPLIEDENVEREENIGING
„ONS BELANG”
SECRETARIAAT EN ADMINISTRATIE: ~~FREDERIK HENDRIKPLANTSOEN 15~~ AMSTERDAM TELEFOON 84481
Tollensstraat 104 hs

NO. 314 AMSTERDAM, 24 Augustus 1940 ~~193~~
LTR. M/A

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam.
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM (W)

[Stempel: Nº 27/59/3 M.1940 24/8]

Mijnheer,

Naar aanleiding van Uw schrijven d.d. 22 Augustus 1940 No 27/59/2M aan ons lid J. Kroese, waarin hem wordt kennisgegeven dat hij wegens wangedrag gedurende de week van 25 tot en met 31 Augustus 1940 geen standplaats zal mogen innemen op één der markten ter dezer stede, delen wij U mede dat wij met deze beslissing geen genoegen kunnen nemen.

Ons Bestuur zal derhalve bij het Gemeentebestuur tegen deze beslissing beroep aanvragen. In verband hiermede verzoeken wij U de uitvoering van de strafmaatregel op te schorten tot ten deze een uitspraak van het Gemeentebestuur is verkregen.

Als typerend karakter van de mentaliteit van de betreffende marktambtenaar zij vermeld, dat, nadat Woensdag jl. de aangelegenheid op het Kantoor van den Dienst voor het Marktwezen was behandeld, in den namiddag de betreffende ambtenaar in gezelschap van een tweede ambtenaar zich naar J. Kroese begaf om hem opnieuw te sarren door hem op hoge en honende toon mede te delen dat hij zijn straf niet zou ontgaan. Tegen een dergelijk optreden zullen wij onze leden moeten beschermen door een bestrijding der onderhavige mentaliteit.

HOOGACHTEND
Venters en Marktkooplieden Vereeniging
ONS BELANG Secr.
[Handtekening] * Taalgebruik: De brief is geschreven in zakelijk, formeel Nederlands met enkele archaïsche spellingvormen (zoals ter dzer stede, den namiddag). Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' in woorden als schryven en hy, wat vaker voorkwam bij bepaalde typemachines of schrijfstijlen uit die tijd.
* Toon: De toon is strijdbaar en verontwaardigd. De vereniging neemt het direct op voor haar lid en schroomt niet om de persoonlijke houding van een ambtenaar aan te vallen. De woorden "sarren" en "honende toon" wijzen op een diep wantrouwen richting de uitvoerende macht van het Marktwezen.
* Conflict: De kern van het geschil is een schorsing van één week voor marktkoopman J. Kroese. De vereniging betwist niet alleen de straf, maar eist ook opschorting van de uitvoering (een vorm van voorlopige voorziening) totdat het hoger beroep bij het Gemeentebestuur is afgehandeld. * Historische periode: De brief is gedateerd op 24 augustus 1940, slechts enkele maanden na de Duitse inval en het begin van de bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting al een feit was, functioneerden de gemeentelijke diensten en verenigingen in deze vroege fase nog grotendeels volgens de bestaande bureaucratische procedures.
* Locatie: Het kantoor van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
* Organisatie: "Ons Belang" was een van de belangenorganisaties voor marktkooplieden. In een tijd van toenemende schaarste en distributiemaatregelen (door de oorlog) was de verhouding tussen de marktkooplieden en de controlerende ambtenaren vaak gespannen. Dit document illustreert de weerbaarheid van de beroepsgroep tegenover de overheid.