Administratieve kaart/notitie (Model No. 14, Algemene Zaken). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/63/1 1940
DOORGEZONDEN: 23/8-'40

[Rechtsboven, met potlood:] 652

[Tekst boven de lijn:]
E. Appelboom
pl. 326 Ten Katestraat
pl. 300 Westerstraat

[Hoofdtekst:]
Tegen inwilliging van het verzoek van E. Appelboom om zich tot wederopzegging op zijn plaats op de markt aan de Ten Katestraat te mogen laten bijstaan – niet vervang. – door J. van Velzen, geb 27 Juni 1902, bestaat m. i. geen bezwaar.

[Marges en onderzijde:]
(Rechtsboven hoofdtekst): th. Vrij
(Rechts verticaal): s.v.p.
(Midden rechts): [Paraaf] 28/8-'40
(Linksonder in rood): 27/63/1
(Linksonder in zwart): 25/9-'40 [Paraaf]
(Midden onder): Modelbriefje 12-9-'40 [Paraaf]
(Rechtsonder): 11-9-'40 deHaer

[Voetnoot:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een ambtelijke goedkeuring voor een verzoek van marktkoopman E. Appelboom. Hij vraagt toestemming om zich op zijn staplaats aan de Ten Katestraat te laten bijstaan door J. van Velzen (geboren in 1902). Er wordt expliciet bij vermeld dat het om bijstand gaat en niet om volledige vervanging ("niet vervang.").
* Personen:
* E. Appelboom: De verzoeker, houder van marktplaatsen op de Ten Katemarkt en de Westermarkt.
* J. van Velzen: De beoogde assistent.
* th. Vrij & deHaer: Vermoedelijk ambtenaren van de betreffende gemeentelijke afdeling (Marktwezen).
* Proces: De kaart toont de bureaucratische gang van zaken. Na de indiening in augustus (23/8) volgt een advies ("geen bezwaar"), waarna op 12 september een "modelbriefje" (waarschijnlijk de formele beschikking) is verzonden. De definitieve afhandeling lijkt op 25 september 1940 te zijn afgerond. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). In deze periode draaide de Nederlandse bureaucratie grotendeels door zoals voorheen. De naam Appelboom is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. De Ten Katemarkt en Westerstraatmarkt waren belangrijke handelsplaatsen.

Kort na de datum van dit document zouden de anti-Joodse maatregelen van de bezetter de bewegingsvrijheid van Joodse marktkooplieden drastisch gaan beperken. Vanaf 1941 werden Joden verbannen van de reguliere markten en gedwongen op speciaal aangewezen "Joodsche markten" te staan. Dit document legt een moment vast vlak voordat deze ingrijpende uitsluiting de Amsterdamse markthandel zou ontwrichten. * E. Appelboom: De verzoeker houder van marktplaatsen op de Ten Katemarkt en de Westermarkt.