Administratief bijblad/interne notitie van de gemeente Amsterdam (Afdeling Algemene Zaken). Augustus / September 1940. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/70 / 1 1940
DOORGEZONDEN: 29/8 - '40.

[Rechtsboven]
600
W. Vierra pl 14 Ten Katestraat
H. Waterman pl. 6 Ten Katestraat

[Rechtermarge]
Ter visie [?]
advies
4-9-'40
deHauw

[Hoofdtekst]
De bedoeling v. W. Vierra is om gedurende den tijd dat de aanvoer van versche visch onvoldoende is om met Waterman samen een plaats op de markt in te nemen. Daartegen bestaat m.i. geen bezwaar. Aan Vierra moet echter worden bericht, dat hij Waterman niet mag vervangen, dus niet de plaats v. W. mag innemen.

(zie rapport marktopzichter) 10-9-'40
deHauw

[Onderaan midden]
15/9/40 [paraf]
27/30 h 12

[Voettekst, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document betreft een ambtelijke besluitvorming over het gebruik van standplaatsen op de Ten Katemarkt in Amsterdam. De handelaar W. Vierra, die normaal standplaats 14 bezet, wenst tijdelijk samen te werken met H. Waterman (standplaats 6). De directe aanleiding voor dit verzoek is de haperende aanvoer van verse vis, waardoor het exploiteren van twee afzonderlijke kramen blijkbaar niet rendabel of mogelijk is.

Ambtenaar deHauw gaat akkoord met dit verzoek, maar stelt een strikte voorwaarde: de samenwerking mag niet leiden tot een permanente overname van de standplaats van Waterman door Vierra. De ambtelijke molen werkt hier zichtbaar: het verzoek komt binnen op 29 augustus, er volgt een advies op 4 september, en de uiteindelijke beslissing/notitie wordt op 10 september vastgelegd, met een laatste administratieve verwerking op 15 september. Deze notitie is geschreven in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. De schaarste aan verse vis, waar in de tekst naar wordt verwezen, was een direct gevolg van de oorlogsomstandigheden op de Noordzee (mijnengevaar en vorderingen van vissersschepen), waardoor de aanvoer in de Amsterdamse havens stokte.

Vanuit historisch perspectief is de naam H. Waterman opvallend. Waterman is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. In september 1940 mochten Joodse handelaren nog op de algemene markten staan, maar de bezetter was reeds begonnen met het inventariseren van Joodse economische activiteiten. In de loop van 1941 zouden Joodse kooplieden definitief van de reguliere markten worden verbannen en gedwongen worden naar speciaal aangewezen Joodse markten. Hoewel dit document in eerste instantie een reguliere markt-administratieve kwestie lijkt, krijgt de beperking dat Vierra Waterman niet mag "vervangen" een wrange bijsmaak in het licht van de latere deportaties waarbij Joodse ondernemingen en standplaatsen door niet-Joden werden overgenomen ("geariseerd"). W. Vierra (standplaats 14) H. Waterman (standplaats 6) ambtenaar deHauw. Gemeente Amsterdam