Politie- of marktrapport (Rapport No. 7/25/M. 1940) 4 september 1940 (met latere aantekeningen tot 9 september 1940) (Linksboven in de marge:)
Spoed
P. de Graaf
oproepen
7-9-40
de Heer
Wangedrag.
P. de Graaf.
Ten Katestraat.

(Rechtsboven:)
P. de Graaf
pl. 112 Ten Katestraat
Borgerstraat 50 I
Nu Gasenwoud

(Midden boven, overstempeld met paars stempel "M. 1940"):
Rapport
№ 7 / 25 / M. 1940

De Markt № 403 Ten Katestr. Alvringh heeft nimmer aanleiding gegeven tot moeilijkheden, daar hij een opvallend gemoedelijk net persoon is. Op Dinsdag 3 Sept. '40 heeft hij een klacht ingediend dat de pl.h. 112 P. de Graaf, die evenals hij boeken verkoopt, hem heeft beleedigd, terwijl hij bovendien een blaam op de marktambtenaren heeft geworpen. In bijzijn van publiek heeft de Graaf hem de navolgende woorden toegevoegd: "Gij heeft den marktmeester omgekocht met sigaren om een plaats hier in de Ten Katestraat te verkrijgen." Alvringh vermeent dat door vorenomgeschreven woorden zijn goede naam is aangetast en verzoekt hiertegen maatregelen te willen treffen.

De pl.h. P. de Graaf heeft mij desgevraagd het navolgende verklaard: "Ik heb Alvringh toegevoegd 'als je den marktmeester sigaren geeft dan mag je hier in de tweede straat een plaats innemen,' doch ik heb niet gezegd dat hij den marktmeester sigaren heeft gegeven." Voorts deelde hij mij mede dat Alvringh onder een valsche naam handelt en een plaats inneemt en dat Alvringh verder van hem verwijderd moet staan. Ik heb de Graaf ernstig onderhouden en hem gezegd dat ik hem wegens wangedrag zal rapporteren. Ik stel voor de Graaf zes dagen het recht te ontnemen van een plaats op de markt, waarvan vier voorwaardelijk.

Amsterdam, 4 Sept 1940
(Handtekening onleesbaar)

(Onderaan toegevoegd:)
P de Graaf bij mij ontboden deelde mij mede, de hierboven omschreven beleedigingen in drift heeft geuit.
Ik stel U voor de Graaf zes dagen te schorsen waarvan vier voorwaardelijk. Twee dagen schorsing op Maandag 16 en Dinsdag 17 Sept a.s. 9-9-40. Het document is een officieel rapport betreffende een incident op de Ten Katemarkt in Amsterdam. De kern van het conflict ligt in een ruzie tussen twee boekverkopers, waarbij P. de Graaf de andere koopman, Alvringh, publiekelijk beschuldigde van corruptie (het omkopen van de marktmeester met sigaren).

Interessant is de verdediging van De Graaf: hij probeert zijn woorden te nuanceren door te beweren dat hij het in "voorwaardelijke zin" zei, terwijl hij direct daarna een nieuwe aanval opent door te stellen dat Alvringh onder een valse naam zou handelen. De rapporteur kiest duidelijk de zijde van Alvringh, die als "gemoedelijk" wordt omschreven. De uiteindelijke sanctie is een schorsing van twee effectieve dagen, gepland voor medio september 1940. Dit document dateert van september 1940, slechts enkele maanden na de Duitse inval in Nederland. Hoewel de bezetting al een feit was, toont dit rapport aan dat de dagelijkse civiele handhaving en de bureaucratie rondom de Amsterdamse markten aanvankelijk op de vooroorlogse voet doorgingen.

De Ten Katemarkt (gelegen in de Kinkerbuurt) was en is een van de belangrijkste volksmarkten van Amsterdam. De strijd om de beste staanplaatsen ("pl.h." staat voor plaatshouder) was hevig, wat vaak leidde tot onderlinge frictie. De beschuldiging van corruptie aan het adres van marktambtenaren werd door de autoriteiten zeer serieus genomen, omdat dit de integriteit van het marktwezen aantastte.