Officiële waarschuwingsbrief (doorslag/archiefkopie). 20 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markten Amsterdam). Den Heer J. Kroesem, Ten Katestraat 39 III, Amsterdam-West. [Links boven:]
VP/HG.
27/80/2 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
Lu. de Leeuw [?]
Verzonden 20/9

[Rechts boven:]
20 September 1940.

[Adresblok:]
den Heer J. Kroesem
Ten Katestraat 39 III,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

[Inhoud:]
Mij is gerapporteerd, dat U op 10 September jl., door te weigeren het door U verschuldigde marktgeld te betalen, andermaal moeilijkheden heeft veroorzaakt met den ambtenaar dienstdoende op de markt Ten Katestraat. Ik waarschuw U hierbij nadrukkelijk, mede in Uw eigen belang, er voor zorg te dragen, dat Uw gedrag voortaan geen reden tot klagen meer geeft. Indien mij andermaal rapporten omtrent Uw optreden zouden bereiken, zou ik moeten voorstellen U voor geruimen tijd het recht om een marktplaats te bezetten te ontnemen.

[Ondertekening:]
, De Directeur, * Toon en Inhoud: De brief heeft een strenge, officiële en berispende toon. Het betreft een formele waarschuwing aan een marktkopman (J. Kroesem) vanwege wangedrag.
* Het Incident: Op 10 september 1940 heeft de heer Kroesem geweigerd marktgeld te betalen en is hij in conflict gekomen met een marktambtenaar. De term "andermaal" suggereert dat dit niet de eerste keer was dat er problemen waren met deze persoon.
* Sanctie: De directeur dreigt met een zware sanctie: het voor langere tijd ontzeggen van de toegang tot de markt (het recht om een marktplaats te bezetten).
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 20/9" en de referentienummers duiden op een zorgvuldige gemeentelijke administratie. De handgeschreven naam bovenin is waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar of degene die de verzending controleerde. * Historische Context: De brief is gedateerd 20 september 1940, slechts enkele maanden na de Duitse inval in Nederland. Hoewel de bezetting gaande was, bleven de gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen in eerste instantie op de gebruikelijke wijze functioneren volgens de geldende verordeningen.
* Locatie: De Ten Katestraat in Amsterdam-West is sinds 1912 een bekende marktlocatie. Marktkoplui moesten (en moeten) staangeld betalen aan de gemeente voor hun plek.
* Sociaal-economisch: Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse spanningen op de Amsterdamse markten in oorlogstijd. Marktkoplui stonden onder druk, maar de autoriteiten handhaafden de regels strikt om de openbare orde en de inkomsten uit marktgelden te waarborgen. De vermelding "Wijk 12" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of het marktdistrict destijds. J. Kroesem Marktwezen