Handgeschreven brief (officieel verzoekschrift). 9 oktober 1940. J. Cohen, Korte Konijnstraat 7, Amsterdam. № 27/82/9 M. 1940 10/10

Amsterdam. C 9. October 1940.

Aan den Heer Directeur v/h
Marktwezen.
J. v. Galenstraat 14.
Amsterdam W

№ 27/82/4 M

Weled Heer,

Onder referte aan Uw schrijven dd 2 dezer
en het telef. onderh. van 4 dezer, waarbij ik verhinderd
was ten Uwent te komen, verzoek ik U, niettegenstaande
ik door de slechte tijden en nu het slachtverbod mijn
plaats aan den Nw Kalverstraat niet kan innemen
toch deze plaats om mij te handhaven, terwijl ik de
verschuldigde gelden per week of maand, zulks naar
verkiezing zal betalen.

Inmiddels verblijf ik.

Hoogachtend,
J Cohen

Korte Konijnstr. 7.
Amsterdam * Inhoud: De afzender, J. Cohen, verzoekt de directeur van het Marktwezen om zijn standplaats aan de Nieuwe Kalverstraat te mogen behouden, ook al kan hij deze op dit moment niet fysiek innemen.
* Redenen voor afwezigheid: Cohen voert twee belangrijke redenen aan: de algemene "slechte tijden" en het specifiek genoemde "slachtverbod".
* Aanbod: Om de standplaats niet te verliezen, biedt hij aan om de verschuldigde staanplaatsgelden gewoon door te blijven betalen (per week of per maand).
* Toon: De brief is gesteld in uiterst beleefde en formele termen, passend bij de correspondentie met een overheidsinstantie in die tijd. * Tijdsgewricht: De brief is geschreven in oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Antisemitische maatregelen: De naam "J. Cohen" en het adres in de Korte Konijnstraat (midden in de Amsterdamse Jodenbuurt) duiden erop dat de schrijver Joods is. Een van de eerste ingrijpende maatregelen van de bezetter was het verbod op ritueel slachten (het "slachtverbod"), dat op 31 juli 1940 van kracht werd. Dit raakte Joodse slagers en vleeshandelaren direct in hun bestaan.
* Sociaal-economische impact: De "slechte tijden" waar Cohen naar verwijst, weerspiegelen de toenemende uitsluiting van Joodse burgers uit het economische leven. De brief is een aangrijpend voorbeeld van een kleine ondernemer die probeert vast te houden aan zijn enige bron van inkomsten en rechten (zijn marktplaats) in een tijd waarin de grond onder zijn voeten wegvalt.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was de plek van de Centrale Markthallen, het administratieve hart van het Amsterdamse marktwezen. De Nieuwe Kalverstraat was destijds een bekende marktlokatie. J. Cohen Marktwezen