Ambtsbericht / Rapport van een marktinspecteur. 9 oktober 1940. Directie Marktwezen.

Reeds vele keeren heb ik mondeling
en bovendien door het ophangen van een ken-
nisgeving de plaatshouders gewaarschuwd dat,
wegens luchtbeschermingsmaatregel het streng ver-
boden is, karren achter de stallen op het trottoir te
plaatsen. Evenwel hadden de navolgende plhouders
dd: 9 October
een kar op het trottoir geplaatst, waarover klachten bij
mij waren ingekomen.

Plek 145 J. Blitz groote kopkar op trottoir neergezet
" 161 B. Knegje " handkar " " id
" 68 Th. de Boer " " " " id

Bovenvermelde handeling is ingevolge Art 26 sub b
v/h Regt op de Markten verboden. Ik verzoek tegen
vengenoemde overtreders de noodige maatregelen
te willen treffen.

[Stempel: N^o 27/87/1 M. 1940] Amsterdam, 9 Oct 1940
[Onleesbaar, mogelijk "Ten Notule"] z.o.z. [Handtekening] Het document is een officiële klacht van een marktmeester of inspecteur gericht aan zijn directie. De schrijver beklaagt zich over het feit dat marktkooplieden, ondanks herhaalde mondelinge en schriftelijke waarschuwingen, hun transportmiddelen (kopkarren en handkarren) op het trottoir achter hun kramen laten staan.

De inspecteur onderbouwt zijn verzoek tot handhaving met twee argumenten:
1. Veiligheid: Het blokkeren van het trottoir is in strijd met de geldende "luchtbeschermingsmaatregelen". Vrije doorgang op de stoep was cruciaal om burgers bij een luchtalarm snel naar schuilplaatsen te laten vluchten.
2. Regelgeving: Er wordt direct verwezen naar Artikel 26 sub b van het Reglement op de Markten.

De genoemde overtreders zijn J. Blitz (plek 145), B. Knegje (plek 161) en Th. de Boer (plek 68). De term "id" (idem) wordt gebruikt om de herhaling van de overtreding per persoon aan te duiden. Dit document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden civiele veiligheidsmaatregelen, zoals die van de Luchtbeschermingsdienst (LBD), streng gehandhaafd. De Amsterdamse markten (zoals de Waterloopleinmarkt of de Albert Cuyp) vormden een cruciaal onderdeel van de voedselvoorziening en het dagelijks leven, maar stonden ook onder streng toezicht van de gemeente.

De naam "J. Blitz" is een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die in grote getale vertegenwoordigd was in de markthandel. Hoewel dit rapport een algemene handhavingskwestie lijkt, vonden dergelijke inspecties plaats in een tijd waarin de vrijheden van Joodse marktplachouders door de bezetter steeds verder werden ingeperkt. De toevoeging "z.o.z." (zie ommezijde) duidt erop dat er op de achterkant van het document mogelijk een besluit of verdere administratieve afhandeling van de Directie Marktwezen staat.