Doorslag van een getypte brief (administratieve kennisgeving). 7 november 1940 (verzonden op 8 november 1940). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer B. Wagenaar, Ben Viljoenstraat 14, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 8/11
[Handgeschreven, rechtsboven:] W. de

[Getypt, rechtsboven:] VP/HG.

[Adresblok:]
den Heer B. Wagenaar,
Ben Viljoenstraat 14,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

[Referentie links:] 27/93/4 M.
[Datum rechts:] 7 November 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 October jl. bericht
ik U, dat Uw plaats op de markt Ten Katestraat is ingetrokken we-
gens wanbetaling van het terzake verschuldigde marktgeld. Indien
U Uw schuld aanzuivert kunt U zich desgewenst opnieuw als solli-
citant voor de bedoelde markt doen inschrijven.

De Directeur, De brief is een formele mededeling aan de heer B. Wagenaar betreffende zijn standplaats op de Ten Katemarkt in Amsterdam-West. De kern van de boodschap is dat zijn vergunning voor de marktplaats is ingetrokken. De opgegeven reden hiervoor is "wanbetaling van het terzake verschuldigde marktgeld".

Er wordt een opening geboden voor herstel: indien de heer Wagenaar zijn schuld betaalt ("aanzuivert"), mag hij zich opnieuw inschrijven als sollicitant. Dit betekent echter niet dat hij direct zijn oude plek terugkrijgt; hij moet de normale sollicitatieprocedure voor een marktplaats opnieuw doorlopen.

De afkortingen bovenin de brief (VP/HG) zijn waarschijnlijk de initialen van de behandelend ambtenaar en de typist(e). De handgeschreven notitie "Verzonden 8/11" bevestigt de administratieve afhandeling één dag na het opstellen van de brief. Dit document stamt uit november 1940, de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een strikt zakelijke, administratieve toon heeft over achterstallige betalingen, is de woonplaats van de ontvanger saillant. De Ben Viljoenstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een wijk die destijds een zeer grote Joodse populatie kende.

In deze periode begonnen de eerste anti-Joodse maatregelen van de bezetter effect te krijgen op het dagelijks leven en de economische positie van Joodse burgers. Hoewel de reden voor intrekking "wanbetaling" is, kan de financiële nood van marktkooplieden in die tijd niet los worden gezien van de verslechterende omstandigheden door de bezetting. Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat op het adres Ben Viljoenstraat 14 ten tijde van de oorlog inderdaad Joodse bewoners geregistreerd stonden. Onderzoek in marktarchieven zou kunnen uitwijzen of deze B. Wagenaar specifiek getroffen werd door de maatregelen die Joden later in 1941 geheel van de reguliere markten zouden weren. B. Wagenaar Marktwezen