Administratieve kaart/oproepingsformulier van de marktinspectie. 30 december 1940 (datum van oproeping) tot 31 december 1940 (datum van afhandeling). Gedrukte tekst is weergegeven in normale letters, handgeschreven tekst in cursief.

Opgeroepen per
(datum) (uur)
....30. Dec. 40.... ....10....
of
.................... ............
wegens niet geregeld bezetten
plaats op de markt ....................
......Nw. Kerkstraat......
nummer plaats/voorkeurskaart 722
gewaarschuwd op ..1.- 10.- 40.......

Aan
C. Jägers
Jac. van Lennepstr.
172 hs

Nº 27/III/2 M. 1940 [stempel]

Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen gevolg
gegeven.
Schrappen.
31-12-’40
de Boer [handtekening]

================================= [doorgehaald]
Genoteerd op slip .................... [doorgehaald]

Gezien de marktambtenaar,
opbergen
TR Horn [handtekening] Dit document is een officiële registratiekaart van de Amsterdamse marktdienst. Uit de gegevens blijkt het volgende:
1. Aanleiding: De handelaar, C. Jägers, woonachtig aan de Jacob van Lennepstraat 172 (huis), bezette zijn toegewezen marktplaats aan de Nieuwe Kerkstraat (plaatsnummer 722) niet regelmatig.
2. Voorgeschiedenis: Er was reeds een officiële waarschuwing gegeven op 1 oktober 1940.
3. Verzuim: Jägers werd opgeroepen om op 30 december 1940 om 10:00 uur te verschijnen, vermoedelijk om tekst en uitleg te geven over de afwezigheid. De inspecteur noteert echter dat hieraan "geen gevolg" is gegeven; de handelaar kwam niet opdagen.
4. Sanctie: Als direct gevolg adviseert inspecteur De Boer op 31 december 1940 om de handelaar te "schrappen" uit het register, wat betekent dat Jägers zijn recht op de marktplaats verloor. De marktambtenaar (mogelijk TR Horn) tekent vervolgens voor het opbergen van het dossier. Het document dateert uit december 1940, tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden de regels voor markthandelaren in Amsterdam streng gehandhaafd. De Nieuwe Kerkstraat lag in het centrum van de stad. In de loop van 1941 zouden specifiek anti-Joodse maatregelen leiden tot het grootschalig "schrappen" van Joodse handelaren van de Amsterdamse markten. Hoewel deze kaart op zichzelf een reguliere administratieve handeling lijkt wegens verzuim, past het in een breder beeld van bureaucratische controle op de marktbezetting in oorlogstijd. De Jacob van Lennepstraat en de Nieuwe Kerkstraat zijn bekende locaties in de Amsterdamse (markt)geschiedenis.