Geneeskundige verklaring / Doktersattest. Omstreeks augustus 1940 (gebaseerd op stempel "M. 1940" en handgeschreven nummer "28/8/1"). № 28/8/1 M. 1940
L.S.
Onderget. Dr. Alvan der Togt,
arts, Witte de Withstr 35
A’dam, verklaart mits
dezen, dat
Juffr. C.C. v. Ek -
Brouwers
wegens ziekte gedurende
eenige weken haar werk
op de markt niet mag
verrichten. de geneesk. ond.

z.o.z. [handtekening] Dr. Alvan der Togt
arts
Witte d W. 35 Het document is een handgeschreven verklaring van een arts, opgesteld op een klein formaat papier (mogelijk een receptenbriefje of memoblaadje). De tekst is geschreven in een vlot, lopend handschrift dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw.

De kern van de boodschap is dat de patiënte, Juffrouw C.C. van Ek-Brouwers, vanwege gezondheidsklachten voor enkele weken haar werkzaamheden op de markt moet staken. De afkorting "L.S." bovenaan staat voor Lectori Salutem ("Groet aan de lezer"), een formele aanhef. De afkorting "z.o.z." onderaan betekent "zie ommezijde", wat impliceert dat er op de achterkant van het document nog aanvullende informatie of een stempel staat. De arts, Dr. Alvan der Togt, was gevestigd in de Witte de Withstraat 35 te Amsterdam. Dit type documenten was in 1940 essentieel voor marktkooplieden en zelfstandigen. Tijdens de vroege maanden van de Duitse bezetting in Nederland bleven de reguliere administratieve processen grotendeels in stand. Een dergelijke doktersverklaring was nodig om afwezigheid op de markt te rechtvaardigen tegenover de marktmeester of de gemeente, om zo de standplaatsvergunning te behouden of om in aanmerking te komen voor eventuele ziekensteun. De stempel "M. 1940" wijst waarschijnlijk op een registratie door een gemeentelijke instantie (mogelijk de Marktwezen-administratie). C.C. van Ek L.S. Marktwezen