Formele aanmaning (formulierbrief) wegens wanbetaling. 17 januari 1940. Dienst van het Marktwezen Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14. (Logo: Wapen van Amsterdam)
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/7/3 M.
BIJLAGE ___________________________
ONDERWERP : _______________________

AMSTERDAM (W.) 17 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer H. ter Voort,
Lindengracht 158 I,
Amsterdam-C.
Wijk 9.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Lindengracht te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 21 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 22 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. Dit document is een officiële laatste waarschuwing (sommatie) van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen aan een marktkoopman, de heer H. ter Voort. De kern van de zaak is een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn vaste staanplaats op de Lindengrachtmarkt.

De brief stelt een strikte deadline: betaling moet uiterlijk 21 januari 1940 binnen zijn. Gebeurt dit niet, dan wordt de vergunning voor de standplaats de volgende dag direct ingetrokken op basis van de geldende marktverordening. De brief bevat echter ook een sociale clausule: als de wanbetaling voortkomt uit overmacht (zoals ziekte of armoede waarbij men afhankelijk is van 'de steun'), kan intrekking worden voorkomen mits men dit direct meldt. Het document dateert van januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De economische nasleep van de crisisjaren '30 is nog voelbaar, wat blijkt uit de expliciete vermelding van "steun" (werkloosheidsuitkering) als mogelijke reden voor betalingsproblemen.

De Lindengrachtmarkt in de Jordaan was (en is) een van de karakteristieke volksmarkten van Amsterdam. De Dienst van het Marktwezen hanteerde een strak regime om de orde en de inkomsten van de gemeentelijke markten te waarborgen. Het formuliernummer onderaan (Model No. 8) en de oplage-indicatie (10.000 exemplaren gedrukt in september 1939) suggereren dat dergelijke aanmaningen in die tijd helaas veelvuldig voorkwamen. H. ter Voort Marktwezen