J. Bremmer, wonende aan de 2e Breeuwerstraat 18 in Amsterdam (de Jordaan). [Linksboven, paars administratief stempel:]
№ 28/10/1 M. 1940 19/1

[Midden-links, verticaal handgeschreven afzendergegevens:]
J. Bremmer
2e Breeuwerstr. 18
stad

[Midden, gedrukt logo en tekst:]
V/NF
contrôlemerk
waarborgt—
Nederlandsch
Fabrikaat

[Rechtsboven, gedrukt:]
BRIEFKAART

[Rechtsboven, postzegel en stempel:]
NEDERLAND
3 CENT
[Rondstempel:] AMSTERDAM 18 I 14- 1940

[Rechtsonder, handgeschreven adres:]
Aan Den
Direkteur van
Marktwesen
Jan van Galenstraat
Stad.

[Onderaan, gedrukte tekstregel:]
AFZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Geadresseerde: De kaart is gericht aan de "Direkteur van Marktwesen" aan de Jan van Galenstraat. Dit is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend.
* Afzender: J. Bremmer, wonende aan de 2e Breeuwerstraat 18 in Amsterdam (de Jordaan).
* Administratieve sporen: De grote paarse stempel "M. 1940" met het nummer "28/10/1" is een registratiekenmerk van de ontvangende instantie (het Marktwezen). De handgeschreven datum "19/1" onder de M duidt op de datum van ontvangst of verwerking, één dag na de poststempel.
* Economische context: Het "V/NF"-logo (Vereniging Nederlandsch Fabrikaat) op de kaart was een keurmerk dat consumenten aanmoedigde om producten van eigen bodem te kopen, wat in de crisisjaren en de vroege oorlogsjaren een sterke nationalistische en economische boodschap was. Deze briefkaart dateert uit januari 1940, de periode van de Mobilisatie in Nederland, enkele maanden voor de Duitse inval in mei 1940. Ondanks de oorlogsdreiging functioneerden gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen normaal. Het Marktwezen was verantwoordelijk voor de controle en distributie van levensmiddelen in de stad, een taak die door de dreigende schaarste steeds belangrijker werd. Briefkaarten zoals deze waren een veelgebruikt, goedkoop communicatiemiddel voor burgers om verzoeken of mededelingen aan officiële instanties te richten. J. Bremmer Marktwezen