Officiële brief/kennisgeving. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] M. de Leer [?]
[Getypt rechtsboven:] HG.

[Handgeschreven boven midden:] Verzonden 7/1

[Getypt:]
den Heer H.Draaijer,
Anjeliersstraat 127 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

28/93/11 M. 1940 7 Januari 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 December jl. verleen

ik U hierbij toestemming om gedurende drie maanden na dato dezes
Uw plaats op de markten Lindengracht en Westerstraat niet in te
nemen; het terzake verschuldigde marktgeld dient echter wekelijks
aan den dienstdoenden marktambtenaar te worden betaald.

                                 De Directeur, Het document is een formele beschikking van de directeur van een Amsterdamse gemeentedienst aan een markthandelaar, de heer H. Draaijer. Draaijer krijgt toestemming om gedurende drie maanden zijn standplaatsen op de Lindengracht- en Westerstraatmarkt niet te bezetten.

Opvallend is de voorwaarde die aan deze toestemming wordt verbonden: hoewel hij er niet staat, moet het "marktgeld" (de stageldvergoeding) wel wekelijks worden doorbetaald aan de dienstdoende ambtenaar. Dit was een gebruikelijke constructie om de rechten op een gewilde standplaats te behouden tijdens een tijdelijke afwezigheid, terwijl de gemeente verzekerd bleef van inkomsten. De brief dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De markten op de Lindengracht en de Westerstraat zijn iconische markten in de Amsterdamse Jordaan (Wijk 9). In de winter van 1940-1941 was er sprake van toenemende schaarste en distributiemaatregelen.

De reden voor het verzoek van de heer Draaijer wordt niet vermeld, maar dergelijke verzoeken kwamen vaak voort uit persoonlijke omstandigheden (zoals ziekte), gebrek aan handel waarvoor het de moeite waard was om in de kou te staan, of andere werkzaamheden. De adressering "Anjeliersstraat 127 hs" duidt op een woning op de begane grond ("huis") in de directe nabijheid van de genoemde markten. De handgeschreven aantekening "Verzonden 7/1" bevestigt dat de brief op de dag van dagtekening ook daadwerkelijk is uitgestuurd. H. Draaijer M. de Leer