Ambtelijk advies / briefkaart 4 april 1940 Waarschijnlijk een marktmeester of opzichter (ondertekend door M. Burg) Advies op brief
No 30/24/1 m'40.

Amsterdam 4/4 '40.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen, -

In verband met de aanvraag om vervanging van A. Montesinos pl No 53 Mosplein. meld ik U, dat m.i. dit verzoek niet moet worden toegestaan, omdat hij waarschijnlijk zelf de markt weer kan bezoeken.

Mocht dit zakenverlof, hetwelk door hem is aangevraagd, niet doorgaan, dan kan zijn broer J. Montesinos een losse plaats op het Mosplein innemen.

M. Burg. * Kernboodschap: De schrijver adviseert negatief over een verzoek van A. Montesinos om zich te laten vervangen op zijn vaste marktplaats (plaats nr. 53 op het Mosplein).
* Argumentatie: Het verzoek moet volgens de schrijver worden afgewezen omdat de aanvrager vermoedelijk fysiek weer in staat is ("waarschijnlijk zelf de markt weer kan bezoeken") om zijn handel te drijven.
* Alternatief: Er wordt een compromis voorgesteld: indien het aangevraagde "zakenverlof" niet wordt gehonoreerd, mag de broer (J. Montesinos) wel op de markt staan, maar dan op een "losse plaats" in plaats van de vaste standplaats van A. Montesinos.
* Terminologie:
* m.i.: mijns inziens.
* pl No 53: plaats nummer 53.
* zakenverlof: verlof om afwezig te zijn van de marktplaats voor zakelijke redenen.
* losse plaats: een dagplaats die per keer wordt toegewezen, in tegenstelling tot een vaste standplaats. Dit document stamt uit april 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland. Het biedt een inkijkje in de strikte regulering van het Amsterdamse marktwezen in die tijd. De markt op het Mosplein (Amsterdam-Noord) was een belangrijke lokale handelsplek.

De familienaam Montesinos is van Sefardisch-Joodse oorsprong. Veel marktkooplieden in Amsterdam waren in deze periode Joods. Dit document is illustratief voor de ambtelijke molen waar zij mee te maken hadden voor dagelijkse zaken zoals ziektevervanging of verlof. Na de bezetting zouden deze marktkooplieden te maken krijgen met steeds strengere anti-Joodse maatregelen, die hen uiteindelijk volledig van de markten zouden verbannen. A. Montesinos J. Montesinos M. Burg Marktwezen