Officiële brief/geleidebrief bij huurcontract. 5 maart 1940. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. Firma H. Piller en Zn., Amsterdam. Verzonden 5/3 '40.

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

No. 37/2/19 M. Amsterdam-West, 5 Maart 1940.
Jan van Galenstraat 14.

                                Aan de **fa. H. Piller en Zn.,**
                                **Pakhuisafdeeling no. Hn 1,**
                                **Centrale Markt,**
                                **Alhier-W.**
                                ----------


    In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-

tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centra-
le Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat,
ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek re-
paratiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw reke-
ning zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat ar-
tikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondi-
gingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het ge-
huurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelie-
ve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord
of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

                                    De Directeur, *   **Doel:** Het overhandigen (toezenden) van een officieel geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt aan de huurder.

• Inhoudelijke kernpunten:
  • Onderhoudsplicht: De brief benadrukt dat de huurder verantwoordelijk is voor klein onderhoud (reparaties aan ruiten, sloten en rolluiken) op basis van de toenmalige wetgeving (artikel 1619 BW).
  • Reclamebeperking: Er wordt gewezen op een strikt verbod om zonder schriftelijke toestemming reclame-uitingen of borden op het pand aan te brengen.
• Taalgebruik: De brief is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw (gebruik van "dezes", "U gelieve zich", "te doen toekomen"). * Tijdsbeeld: De brief dateert van maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Op dit moment functioneert de Amsterdamse administratie nog volledig volgens de normale procedures.
• Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het hoofdkantoor van de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend. Dit was het logistieke hart voor de voedselvoorziening in Amsterdam.
• De firma Piller: De ontvanger, de firma H. Piller en Zn., was een bekende Joodse handelsfamilie in de Amsterdamse groente- en fruithandel. Gezien de datum bevindt dit bedrijf zich aan de vooravond van de anti-Joodse maatregelen van de bezetter, die vanaf het najaar van 1940 ook de markthandelaren zouden treffen.
• Administratieve geschiedenis: Dergelijke brieven zijn illustratief voor de strikte controle die de gemeente Amsterdam uitoefende op de exploitatie en het aanzien van de Centrale Markthallen. H. Piller Gemeente Amsterdam Marktwezen