Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen. 18 april 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de Dienst voor het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (aangeduid met "Alhier"). [Handgeschreven rechtsboven:]
Mr. Müller
(N)

[Getypt:]
HG.

37/2/23 M.
n 2

18 April 1940.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van S.Italiaander betreffende
huur van pakhuisafdeeling no. B 7 op de Centrale Markt, voor
den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en
Wethouders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen
en mij het daarna te doen retourneeren; dezersijds kan dan
voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, Deze brief is een formeel administratief schrijven uit de periode vlak voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De directeur van een gemeentelijke dienst verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om een huurcontract te laten ondertekenen door de Burgemeester.

Het betreft pakhuisafdeling B 7 op de Centrale Markt in Amsterdam. De huurder is S. Italiaander. Het contract is gebaseerd op een eerder besluit van het College van B&W uit april 1939, wat wijst op een formele afhandeling van een al langer lopende zaak. De toon is uiterst hoffelijk en procedureel correct ("ik heb de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De handgeschreven naam "Mr. Müller" rechtsboven verwijst waarschijnlijk naar de ambtenaar of secretaris die de correspondentie behandelde. * Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 geopend werden als spil in de voedselvoorziening van de stad.
* Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 18 april 1940. Op dat moment was Nederland nog neutraal, maar de dreiging van oorlog was groot. De voedselvoorziening en het beheer van de markthallen waren cruciaal voor de stabiliteit van de stad.
* Persoonsnaam: De naam "S. Italiaander" (Salomon Italiaander) is een typisch Joods-Amsterdamse achternaam. Gezien de datum bevindt deze ondernemer zich aan de vooravond van de bezetting, waarna Joodse ondernemers systematisch uit het economische leven en van de markten zouden worden geweerd door de bezetter. Dit document legt een moment vast van reguliere bedrijfsvoering vlak voordat deze wereld drastisch zou veranderen.