Getypte ambtelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 6 september 1940. De brief is ondertekend door "De Directeur". Gezien de context (Centrale Markt) betreft dit zeer waarschijnlijk de Directeur van de Marktwezen of het Gemeentelijk Marktbureau. De Wethouder voor de Levensmiddelen. In 1940 was dit een cruciale post in verband met de beginnende schaarste en distributie. [Linksboven, getypt:]
37/2/37 M.
n 2

[Middenboven, getypt:]
HG.

[Rechtsboven, handgeschreven in inkt:]
M. Müller

[Middenboven, handgeschreven in potlood:]
Verzonden 6/9

[Rechts, getypt:]
6 September 1940.

[Geadresseerde, getypt:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van A.de Widt betreffende huur van pakhuisafdeeling no. Hn 4 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Afzender: De brief is ondertekend door "De Directeur". Gezien de context (Centrale Markt) betreft dit zeer waarschijnlijk de Directeur van de Marktwezen of het Gemeentelijk Marktbureau.
* Ontvanger: De Wethouder voor de Levensmiddelen. In 1940 was dit een cruciale post in verband met de beginnende schaarste en distributie.
* Onderwerp: Het betreft een administratieve afhandeling van een huurovereenkomst voor een pakhuis (sectie Hn 4) op de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De huurder is een zekere A. de Widt.
* Referentie: Er wordt verwezen naar een besluit van B&W uit april 1939, wat aangeeft dat de procedure voor deze specifieke verhuur al voor de oorlog was ingezet of gebaseerd is op bestaande regelgeving. Dit document dateert van september 1940, slechts enkele maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). Hoewel de brief een strikt zakelijk en administratief karakter heeft, is de context van de "Centrale Markt" en de "Wethouder voor de Levensmiddelen" historisch van belang. De Centrale Markt in Amsterdam was gedurende de oorlog het vitale hart voor de voedselvoorziening van de stad. De ambtelijke molen bleef in deze fase van de bezetting nog grotendeels op de oude voet doorfunctioneren, zoals blijkt uit het gebruik van vooroorlogse besluiten en de formele aanspreekvormen. De handgeschreven naam "M. Müller" zou kunnen verwijzen naar een behandelend ambtenaar of de ontvanger van de kopie.