Getypte officiële brief op briefpapier van de Gemeente Amsterdam. 2 september 1940. Directie van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. Den Heer N. Walg, Centrale Markt 4, Amsterdam-West. No.37/2/36 M. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN, 2 September 1940.

[Handgeschreven:] Verzonden 3/9 - '40

Amsterdam-West,
Jan van Galenstraat 14.

den Heer N.Walg,
Aan Centrale Markt 4,
Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-
tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centra-
le Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat,
ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek re-
paratiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw reke-
ning zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat ar-
tikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondi-
gingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het ge-
huurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelie-
ve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord
of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur, De brief is een formele, ambtelijke kennisgeving van de Directie van het Marktwezen aan de heer N. Walg. De kern van de brief is de toezending van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam.

De directie maakt van de gelegenheid gebruik om de huurder te herinneren aan specifieke verplichtingen:
1. Onderhoud: De huurder is zelf verantwoordelijk voor de kosten van dagelijkse reparaties (zoals aan ruiten en sloten), conform het destijds geldende Burgerlijk Wetboek.
2. Beperkingen op uitingen: Er mogen geen reclames of borden op het gehuurde pand worden aangebracht zonder expliciete schriftelijke toestemming.

De schrijfstijl is uiterst beleefd ("heb ik de eer", "U gelieve") maar tegelijkertijd streng en juridisch afgebakend. Deze brief is gedateerd op 2 september 1940, kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Op dat moment functioneerde het gemeentelijk apparaat van Amsterdam nog volgens de normale bureaucratische procedures.

De locatie, de Jan van Galenstraat en de Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam), vormde het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De geadresseerde, Nathan Walg, was een Joodse ondernemer in de groente- en fruitsector. Dit document is historisch relevant omdat het de laatste fase van de "normale" bedrijfsvoering voor Joodse handelaren op de markt markeert. Kort na de datum van deze brief zouden de bezettingsmaatregelen worden opgevoerd, wat uiteindelijk leidde tot de uitsluiting, onteigening en deportatie van Joodse marktkooplieden. De brief toont de continuïteit van de bureaucratie aan de vooravond van deze ingrijpende maatschappelijke veranderingen. N. Walg Gemeente Amsterdam Marktwezen