Ambtelijke brief/vervolgblad. 22 januari 1940. Directie Marktwezen Amsterdam (De Directeur). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. DIRECTIE MARKTWEZEN AMSTERDAM

[Handgeschreven in de kantlijn:]
Verrichten van herbestratingswerkzaamheden op de CM

Vervolg No. 1 van brief dd. 22 Januari 19~~3~~40
No. 37/3/2 M. aan den Heer Wethouder voor
te Amsterdam de Levensmiddelen.

maken kosten worden op ƒ 1100,- begroot, welk bedrag ~~zonder~~
~~meer~~ kan worden [handgeschreven:] betaald uit ~~begrepen in~~ de kosten voor het / [handgeschreven:] Controle ~~verstraten~~
~~der Markt~~, waartoe / het zoogenaamde bouwcrediet van de Markt
(verleend bij Besluit van de Gemeenteraad d.d. 22 October
1926 no. 663) ~~beschikbaar is~~ [handgeschreven:] ter beschikking van den dienst der Publieke Werken is gesteld.

Ik geef U beleefd in overweging mij, zoo mogelijk
spoedig, te willen machtigen de uitvoering der hier bedoelde
werkzaamheden aan den Dienst der Publieke Werken op te dra-
gen.

De Directeur,
[Paraaf: p.]

[Handgeschreven onderaan:]
( bij Besluit van B en W d d
14 Februari 1936 / No 184 (Ref / 1936)
een bedrag van ƒ 60.000,- ten
laste van [doorgehaald] )

[Voetnoot:]
Model A.Z. 15-2000-3-'38-1403 * Inhoud: Het document is een formeel verzoek van de Directeur Marktwezen aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. Er wordt gevraagd om een machtiging voor herbestratingswerkzaamheden door de Dienst der Publieke Werken. De kosten worden geraamd op 1100 gulden.
* Administratieve wijzigingen: De tekst bevat opvallende handgeschreven correcties. In plaats van het simpelweg "begrijpen in de kosten van het verstraten", wordt specifiek gemaakt dat het bedrag "betaald uit" de post "Controle" moet komen. Ook wordt de status van het krediet verduidelijkt: het is al "ter beschikking gesteld" aan Publieke Werken.
* Financiële onderbouwing: De financiering grijpt terug op een raadsbesluit uit 1926 (no. 663) betreffende het 'bouwcrediet van de Markt'. Onderaan is een latere aantekening gevoegd die verwijst naar een besluit van B en W uit 1936 voor een groter bedrag (ƒ 60.000,-).
* Toon: De taal is ambtelijk en beleefd ("geef U beleefd in overweging"), typerend voor de vroege 20e-eeuwse bureaucratie in Nederland. * Tijdsbeeld: Het document dateert van januari 1940, de periode van de 'Mobilisatie' en vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Ondanks de oorlogsdreiging in Europa ging het reguliere stedelijke onderhoud en de ambtelijke molen in Amsterdam gewoon door.
* Locatie: De "CM" in de kantlijn verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, die in 1934 waren geopend. Goede bestrating was essentieel voor de zware logistiek van de voedselvoorziening in de stad.
* Organisatie: De Directie Marktwezen hield toezicht op de handel en infrastructuur van de Amsterdamse markten. De samenwerking met de Dienst der Publieke Werken (verantwoordelijk voor wegen en bouw) was hierbij cruciaal. De verwijzing naar "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept het belang van de markt voor de volksvoeding.