8 maart 1940. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen van de Gemeente Amsterdam. De heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen. GEMEENTE AMSTERDAM

№ 37/3/3 M.1940 [met handgeschreven toevoeging 8/3]
AFD. L.M.
No. 142 -1940-
BIJLAGEN

AMSTERDAM, 8 Maart 1940.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

In antwoord op Uw schrijven van 22 Januari 1940, bericht ik U, dat ik, waar het hier betreft een verbetering van zuiver technischen aard, geen bezwaar heb aan Uw verzoek te voldoen. Ik machtig U mitsdien den Dienst der Publieke Werken op te dragen bij het verstraten van het gedeelte der Centrale Markt, gelegen aan de Noordzijde van het grasveld het daar ter plaatse aanwezige trottoir te verbreeden, waarbij echter zorg moet worden gedragen, dat een zoo gering mogelijke strook gronds van het grasveld wordt afgenomen. In geen geval zal het trottoir meer mogen worden verbreed dan 75 c.m.

vM
A

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

[Handtekening]

Aan den heer Directeur van den
Dienst van het Marktwezen.

Model G.A. 6
50.000—10—'37 Dit document is een officiële ambtelijke beslissing van een Amsterdamse wethouder. De kern van de brief is de goedkeuring voor een infrastructurele aanpassing op het terrein van de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat).

De wethouder geeft toestemming om een trottoir te verbreden tijdens herbestratingswerkzaamheden door de Dienst der Publieke Werken. Hierbij worden twee specifieke randvoorwaarden gesteld:
1. Het grasveld moet zoveel mogelijk worden ontzien.
2. De verbreding mag maximaal 75 centimeter bedragen.

De toon is zakelijk en autoritair ("Ik machtig U mitsdien"), passend bij de hiërarchische verhouding tussen een wethouder en een dienstdirecteur. De spelling is conform de toen geldende normen (bijv. "technischen", "verbreeden", "zoo"). De brief dateert van maart 1940, slechts twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Ondanks de dreigende oorlogssituatie ging het dagelijks bestuur van de stad en het onderhoud van de publieke ruimte gewoon door.

De afdeling "L.M." in het kenmerk staat vrijwel zeker voor "Levensmiddelen", wat aansluit bij de portefeuille van de ondertekenende wethouder. In die periode was de Centrale Markt van cruciaal belang voor de voedselvoorziening van de stad Amsterdam. De specifieke combinatie van de portefeuille van de wethouder (Levensmiddelen gecombineerd met bad- en zweminrichtingen) toont de toenmalige taakverdeling binnen het college van B&W, waarbij volksgezondheid, hygiëne en voeding vaak nauw met elkaar verbonden waren.